Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод статьи, название: Bribery law threat to business hospitality
- 2 страниц
- 2021 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Пример перевода первого предложения:
Businesses are reviewing their corporate hospitality plans as they are worried that some forms of hospitality could be illegal under new UK bribery laws.
Предприятия пересматривают свои планы на деловое гостеприимство, поскольку они обеспокоены тем, что некоторые формы такого гостеприимства могут стать нелегальными в соответствии с новыми законами Великобритании о коррупции.
Bribery law threat to business hospitality
By Bob Sherwood
Businesses are reviewing their corporate hospitality plans as they are worried that some forms of hospitality could be illegal under new UK bribery laws. Lawyers say they have been asked by companies who fear that they may have to cancel bigger hospitality events after the Bribery Act comes into force. Many City institutions consider luxury entertaining, which can include international flights and free tickets to sporting events, as a normal part of business.
Stephen Morrall, corporate partner at Dawsons Solicitors, said: “We have talked to a lot of people about this. They are very worried and they should be worried. People are asking whether they should be holding corporate entertainment events.”
Two UK banks said they were looking at how such entertaining would be affected by the legislation. Some lawyers are advising that breaking the law could depend on the type of hospitality. So, for example, offering lunch at a Twickenham rugby match may be fine, but flying clients to Australia to watch cricket could be risky. “Until clear guidelines are published, people should be very careful about any lavish form of entertainment, because there’s clearly a risk that an offence could be committed,” added Mr Morrall.
Gary Miller, fraud specialist at lawyers Mishcon de Reya, believed many companies were unnecessarily worried and executives needed only to take a “commonsense” approach to hospitality. If they had always offered hospitality as routine then it was unlikely to attract attention, he suggested, but entertaining clients at a sensitive time, such as when a contract was due for renewal, would be riskier.
Перевод данной статьи "Bribery law threat to business hospitality" был выполнен квалифицированным и дипломированным переводчиком в 2021 году.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
