Спасибо большое автору, спас от нагрузки после работы, всегда приятна и вежлива
Информация о работе
Подробнее о работе
ПУТИ И ИСТОЧНИКИ ПРОНИКНОВЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СМИ
- 58 страниц
- 2021 год
- 6 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
В последнее время лидирующая позиция художественной литературы в создании норм словоупотребления была смещена средствами массовой информации и, в частности, публицистическим стилем. На примере фразеологии изменения, связанные с такой сменой полюсов, видны отчетливо, так как она является свидетельством красочности и выразительности языка. Фразеология в современных средствах массовой информации занимает очень важное место в связи с тенденциями к разрушению «книжности» изложения и стремлением к приданию разговорного характера в публицистике. В настоящий момент фразеология в СМИ мобильна: не стоит на месте и постоянно развивается. Глобализация всех жизненных сфер общества затронула и сферу языка, поспособствовав тем самым возникновению новых фразеологических единиц в текстах масс-медиа. Данные единицы попадают туда из всех сфер человеческой деятельности, отражая картину современного общества, что способствует возникновению научного интереса к изучению источников, в которых происходил процесс формирования данных единиц, и путей, т.н. инфоповодов, которые провоцируют их появление в средствах массовой информации.
Цель настоящего исследования – определить основные источники пополнения языка средств массовой информации фразеологическими единицами, обозначить ситуативность (т.е. описать информационный повод, при котором та или иная единица может использоваться) и контекст их употребления на основе материалов англоязычных СМИ не старше 2008 года.
Для достижения обозначенной цели ставятся следующие задачи:
1) Ознакомиться понятием СМИ, рассмотреть его основные виды и их характерные черты, особое внимание уделяя англоязычным масс-медиа
2) Рассмотреть понятие фразеологизма, выделить их характерные особенности
3) Привести примеры употребления фразеологизмов в современных средствах массовой информации
4) Проанализировать характер употребления фразеологизмов в публицистических текстах современных СМИ, рассмотреть контекст их употребления
5) Проследить этимологию анализируемых фразеологизмов, определить языковую среду, в которой он зародился и активно употребляется, предоставить, где это возможно, исторические сведения, связанные с их употреблением
6) Классифицировать анализируемые фразеологизмы согласно контексту и среде употребления (как в повседневной жизни, так и в области масс-медиа)
7) Дать широкое преставление о языке современных англоязычных СМИ, прежде всего учитывая роль фразеологизмов в данном аспекте
Объект исследования – языковая среда, в которой формируются новые фразеологические единицы, использующиеся в англоязычных средствах массовой информации
В качестве предмета исследования выступают фразеологические единицы как конституэнты в текстах современных СМИ
Актуальность и практическая значимость данной работы обусловлена тем, что исследование культурно-исторических аспектов, благодаря которым современные фразеологизмы образуются и проникают в масс-медиа, поможет глубже проникнуть в их этимологию, упростит их усвоение при заучивании и поможет при переводе. Также в процессе данного исследования сложится языковая картина в англоязычных средствах массовой информации, которая может послужить плацдармом для дальнейших исследований в области теории коммуникации, фразеологии и теории СМИ. Большинство фразеологических единиц на данном этапе развития пока что не занесены в крупные словари и справочники (OED, Webster Dictionary, McMillan Dictionary), но уже имеют неоднократные прецеденты употребления в прессе и выходят за рамки употребления одной социальной группой. Проведенные исследования могут применяться при составлении словарных статей для новых фразеологических единиц.
Теоретической основой исследования послужили работы крупных ученых-исследователей в области теории СМИ (М.Н. Володина, D. Rushkoff, R.Hoggart) и фразеологии (А.А. Амосова, Д.Э. Розенталь, В.В. Виноградов).
Практическим материалом исследования послужили статьи газетных изданий The New York Times, The Washington Post, The Times, The Denver Post, а также новостные выпуски информационных агентств CNN, BBC, Fox News
Основным методом избран контекстный метод анализа текстовых элементов. Использовались также метод текстового анализа и метод сравнительно – сопоставительного анализа. Отбор примеров осуществлялся методом частичной выборки.
Структура дипломной работы. Данная работа состоит из введения, двух глав с подпунктами, заключения и списка использованных источников.
В первой главе рассматривается понятие СМИ (средств массовой информации) или масс-медиа сквозь призму высказываний о них ученых-исследователей в области социологии и теории коммуникации, а также писателей, рефлексирующей интеллигенции, а также словарных статей; рассматриваются и дифференцируются виды средств массовой информации; уделяется внимание языку англоязычных масс-медиа, выделяются различия между языком «высоких» СМИ и так называемых таблоидов, различия в языковых приемах между британскими и американскими средствами массовой информации; изучаются также экстралингвистические особенности современных англоязычных масс-медиа, в частности, понятие инфоповода, играющее в данном исследовании одну из ключевых ролей.
Вторая глава посвящена рассмотрению понятия «фразеологическая единица» и ее основных характеристик, места фразеологической единицы в устной и письменной речи и ее особенностей; рассматриваются способы формирования новых фразеологических единиц, где одними из ключевых понятий являются понятия «медиавирус» и постфольклор, как главные катализаторы в процессах возникновения новых идиоматических единиц; изучается роль фразеологических единиц в средствах массовой информации, предпринимается попытка классифицировать роли, которые фразеологические единицы исполняют в текстах современных англоязычных СМИ.
В третьей главе проводится анализ фразеологических единиц в текстах избранных статей современных англоязычных масс-медиа: дается дефиниция избранной фразеологической единицы, разъясняется контекст статьи, в которой употреблен данный фразеологизм, при необходимости дается краткий пересказ содержания статьи, устанавливается точное или приблизительное происхождение рассматриваемой идиоматической единицы, указывается роль, которую данная идиоматическая единица исполняет в избранной статье на основе классификации, выработанной во второй главе, указывается, носит ли данное выражение характер медиавируса; данные, полученные на основе разбора примеров суммируются, классифицируются и описываются в выводе к главе.
В заключении полученные выводы суммируются и даются в соответствии с поставленными задачами в строгом порядке, установленном в введении.
Библиографический список состоит из теоретических трудов и исследований, на которые была произведена опора в теоретической части данной работы, а также из практических материалов (текстов современных англоязычных средств массовой информации), примененных в практической части исследования. Общее количество работ – 68 (16 работ на русском языке, 1 работа на английском языке, 2 словаря, 50 интернет-источников).
Введение 3
1. Характеристика СМИ и их влияние на язык, общество, культуру 7
1.1. Виды СМИ 10
1.2. Язык СМИ 14
1.3 Особенности англоязычных СМИ 18
Выводы к главе 22
2. Основные характеристики фразеологических единиц 23
2.1. Роль фразеологизмов в СМИ 24
2.2 Процессы формирования новых фразеологических единиц 27
Выводы к главе 35
3. Анализ путей и источников проникновения фразеологизмов в современные англоязычные СМИ 37
Выводы к главе 46
Заключение 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ..........................................51
Практическим материалом исследования послужили статьи газетных изданий The New York Times, The Washington Post, The Times, The Denver Post, а также новостные выпуски информационных агентств CNN, BBC, Fox News
Основным методом избран контекстный метод анализа текстовых элементов. Использовались также метод текстового анализа и метод сравнительно – сопоставительного анализа. Отбор примеров осуществлялся методом частичной выборки.
Структура дипломной работы. Данная работа состоит из введения, двух глав с подпунктами, заключения и списка использованных источников.
В первой главе рассматривается понятие СМИ (средств массовой информации) или масс-медиа сквозь призму высказываний о них ученых-исследователей в области социологии и теории коммуникации, а также писателей, рефлексирующей интеллигенции, а также словарных статей; рассматриваются и дифференцируются виды средств массовой информации; уделяется внимание языку англоязычных масс-медиа, выделяются различия между языком «высоких» СМИ и так называемых таблоидов, различия в языковых приемах между британскими и американскими средствами массовой информации; изучаются также экстралингвистические особенности современных англоязычных масс-медиа, в частности, понятие инфоповода, играющее в данном исследовании одну из ключевых ролей.
Вторая глава посвящена рассмотрению понятия «фразеологическая единица» и ее основных характеристик, места фразеологической единицы в устной и письменной речи и ее особенностей; рассматриваются способы формирования новых фразеологических единиц, где одними из ключевых понятий являются понятия «медиавирус» и постфольклор, как главные катализаторы в процессах возникновения новых идиоматических единиц; изучается роль фразеологических единиц в средствах массовой информации, предпринимается попытка классифицировать роли, которые фразеологические единицы исполняют в текстах современных англоязычных СМИ.
В третьей главе проводится анализ фразеологических единиц в текстах избранных статей современных англоязычных масс-медиа: дается дефиниция избранной фразеологической единицы, разъясняется контекст статьи, в которой употреблен данный фразеологизм, при необходимости дается краткий пересказ содержания статьи, устанавливается точное или приблизительное происхождение рассматриваемой идиоматической единицы, указывается роль, которую данная идиоматическая единица исполняет в избранной статье на основе классификации, выработанной во второй главе, указывается, носит ли данное выражение характер медиавируса; данные, полученные на основе разбора примеров суммируются, классифицируются и описываются в выводе к главе.
В заключении полученные выводы суммируются и даются в соответствии с поставленными задачами в строгом порядке, установленном в введении.
Библиографический список состоит из теоретических трудов и исследований, на которые была произведена опора в теоретической части данной работы, а также из практических материалов (текстов современных англоязычных средств массовой информации), примененных в практической части исследования. Общее количество работ – 68 (16 работ на русском языке, 1 работа на английском языке, 2 словаря, 50 интернет-источников).
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии [Текст] / Н.Н. Амосова. – Изд. Ленинградского ун-та,1963. – 190с.
2. Бретт Т. Руководство по мемам: путеводитель пользователя по вирусам сознания [Электронный ресурс] / Т.Бретт. – Режим доступа: http://asocial.narod.ru/material/memes.html/ (дата обращения: 26.04.18).
3. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография [Текст] / В.В. Виноградов. – М., 1977. – 140-161с.
4. Володина М.Н. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования [Текст] / М.Н. Володина. – М.: Альма Матер, 2008. – С. 56, 100-114
5. Давыдова С.В. Язык средств массовой информации [Электронный ресурс] / С.В. Давыдова. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/yazyk-sredstv-massovoy-informatsii (дата обращения 27.04.18)
6. Докинз Р. Эгоистичный ген [Текст] / Р. Докинз. – М.: Мир, 1993.
7. Князев А.А. Энциклопедический словарь СМИ [Текст] / А.А. Князев. — Бишкек: Издательство КРСУ, 2002. – 756с.
8. Моль А. Социодинамика культуры [Текст] / А.Моль. – М.: Прогресс, 1993. – 406 с.
9. Неклюдов С.Ю. После фольклора [Текст] / С.Ю. Неклюдов // Живая старина, 1995, №1,с.2-4
10. Неклюдов С.Ю. Фольклор современного города. Современный городской фольклор [Текст]: под ред. А.Ф. Белоусов, И.С. Веселова, С.Ю. Неклюдов / С.Ю. Неклюдов. – М.: РГГУ, 2003, с.5-24
11. Орлов Г.А. Современная английская речь: [Учеб. пособие для вузов по спец. "Англ. яз. и лит."][Текст] / Г. А. Орлов. – М.: Высш. шк., 1991. – 238 с.
12. Пономарев Н. Ф. Информационные поводы и формирование медиаповестки дня в СМИ [Электронный ресурс] / Элитариум. Центр дистанционного образования. – Режим доступа: http://www.elitarium.ru/2010/09/08/formirovanie_mediapovestki.html (дата обращения15.04.2018).
13. Пугачев В.П. Политология. Справочник студента [Текст] / В.П. Пугачев. – М., 2001. – 456c.
14. Рашкофф Д. Медиавирус [Электронный ресурс] / Д. Рашкофф. – Режим доступа: http:e-libra.ru/read/139312-mediavirus.html# (дата обращения 29.03.18)
15. Российская социологическая энциклопедия [Текст] / под ред. ак. Г.В. Осипова. – М.: Издательская группа НОРМ-ИНФРА, 1998. – 532 с.
16. Савицкая Т.Е. Интернет-мемы как феномен массовой культуры [Электронный ресурс] / Т.Е. Савицкая. – Режим доступа: http://infoculture.rsl.ru/NIKLib/althome/news/KVM_archive/articles/2013/03/2013-03_r_kvm-s3.pdf (дата обращения 28.03.18)
17. Синицына Я.Г. Прагматические параметры экспрессивности английского газетного текста [Текст]: автореф. дисс. … канд. филол. наук. / Я.Г. Синицына. – Московский гос. университет. М., 2003. 24 с.
18. Словарь-справочник лингвистических терминов [Текст]: Изд. 2-е. / Д.Э Розенталь, Теленкова М.А. — М.: Просвещение. 1976. – 338с.
19. Стилистический энциклопедический словарь русского языка [Текст]: 2-е изд., стереотип. / под ред. М.Кожиной. – М.: Флинта: Наука.2011. – 657с.
20. Чачановский А.А. Инстанция истины: СМИ и жизнь: возможность, поиск, ответственность [Текст] / А.А. Чачановский. – М.: Политиздат, 2007. – 138с.
21. Шанский Н.М., Иванов В.В. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.» В 3 ч. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография [Текст]: 2-е изд., испр. и доп. /Н. М. Шанский, В. В. Иванов.— М.: Просвещение, 1987.—192 с.
22. Шанский Н.М. Лексика и фразеология русского языка: Пособие для студентов-заочников факультетов русского языка и литературы педагогических институтов [Текст] / Н. М. Шанский. – М.:УЧПЕДГИЗ, 1957. – 122
23. Юрьев П. Омские фермеры точат вилы [Электронный ресурс] / П. Юрьев // Омская газета. – Режим доступа: https://og.ru/economics/2017/09/13/91323 (дата обращения 31.03.18)
24. Adelstein, J. The Mob Is Big in Japan [Электронный ресурс] / J. Adelstein // The Washington Post. – Режим доступа: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/09/AR2008050902544.html (дата обращения 20.04.18)
25. AzQutes [Электронный ресурс] // Philip K. Dick. – Режим доступа: http://www.azquotes.com/quote/34774 (дата обращения 13.04.18)
26. Boswell J. Urban foxes paint the town red as numbers quadruple [Электронный ресурс] / J. Boswell // The Times. – Режим доступа: https://www.thetimes.co.uk/article/urban-foxes-paint-the-town-red-as-numbers-quadruple-665djgspx (дата обращения 03.03.18)
27. Barnes, T. Volunteered or Voluntold? [Электронный ресурс] / T. Barnes // The Huffington Post. – Режим доступа: http://www.huffingtonpost.com/terri-barnes/volunteered-or-voluntold_b_6087796.html (дата обращения 20.04.18)
28. BBC News. How Trump Rick-rolled the Media [Электронный ресурс] // BBC World News – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-37395030 (дата обращения 04.05.18)
29. Bovsun, M. Mailman massacre 14 die after Patrick Sherrill 'goes postal' in 1986 shootings [Электронный ресурс] / M. Bovsun // The New York Daily News. – Режим доступа: http://www.nydailynews.com/news/crime/mailman-massacre-14-die-patrick-sherrill-postal-1986-shootings-article-1.204101 (дата обращения 13.04.17)
30. 30. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/английский/flip-give-sb-the-bird (дата обращения 13.04.18)
31. Collins Dictionary [Электронный ресурс] / https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/jazz-up (дата обращения 01.04.18)
32. Collins G. The Senate Goes Gaga on Guns [Электронный ресурс] / G. Collins // New York Times. – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2015/12/05/opinion/the-senate-goes-gaga-on-guns.html (дата обращения 30.04.18)
33. Couzens, G. Gary Lineker congratulates Diego Maradona for Hand of God Goal [Электронный ресурс] / G. Couzens // The Express. – Режим доступа: https://www.express.co.uk/news/uk/484301/Gary-Lineker-congratulates-Diego-Maradona-for-Hand-of-God-Goal (дата обращения 20.04.18)
34. D’Oh’: how newspapers reacted to a Trump win [Электронный ресурс] / The New Daily. – Режим доступа: https://thenewdaily.com.au/news/election-2016/2016/11/10/newspapers-trump-win/ (дата обращения 24.03.18)
35. Dupont K. BRUINS GET 2 SHORT-HANDED GOALS, EVEN SERIES AT 1-1 [Электронный ресурс] / K. Dupont // New York Times. – Режим доступа:https://www.nytimes.com/1983/04/29/sports/bruins-get-2-short-handed-goals-even-series-at-1-1.html (дата обращения 14.04.18)
36. Eliott T. A Grand Bromance [Электронный ресурс] / T.A. Elliot // The Age. – Режим доступа: https://www.theage.com.au/news/relationships/a-grand-bromance/2007/08/23/1187462423868.html (дата обращения 20.04.18)
37. Fanner, D. Donald Trump's strange handshake style and how Justin Trudeau beat it. [Электронный ресурс] / D. Fanner // The Guardian. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/us-news/video/2017/feb/14/donald-trumps-strange-handshake-style-and-how-justin-trudeau-beat-it-video-explainer (дата обращения 20.03.18)
38. Freire Emma E. The Netherlands Pumps the Brakes on Euthanasia [Электронный ресурс] / Emma E. Freire // Intellectual Takeout. – Режим доступа: http://www.intellectualtakeout.org/article/netherlands-pumps-brakes-euthanasia (дата обращения 23.03.18)
39. Hussain, Z. Is Pakistan Getting Trumped? [Электронный ресурс] / Z. Hussain // Dawn. – Режим доступа: https://www.dawn.com/news/1311905 (дата обращения 20.03.18)
40. Ice Hockey Fandom Wiktionary [Электронный ресурс] / Wikia. – Режим доступа: http://icehockey.wikia.com/wiki/Shorthanded_goal (дата обращения 15.04.18)
41. Kidd, P. Being Blunt to the Max [Электронный ресурс] / P. Kidd // The Times. – Режим доступа: https://www.thetimes.co.uk/edition/news/being-blunt-to-the-max-wpdsnh0ct (дата обращения 04.04.18)
42. MacMillan Dictionary [Электронный ресурс] / http://www.macmillandictionary.com/dictionary/ british/mass-media (дата обращения 13.04.18) http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/paint-the-town-red (дата обращения 20.04. 18)
43. Marquand D. The Spectre at the Feast: Capitalist Crisis and the Politics of Recession [Электронный ресурс] / D. Marquand // Newstatesman. – Режим доступа:https://www.newstatesman.com/books/2009/06/crisis-gamble-capitalism (дата обращения 20.04.18)
44. Mather V. Winter Olympics 2018 Results: Russia Wins Hockey Gold [Электронный ресурс] / V. Mather // New York Times. – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2018/02/24/sports/olympics/medals-table-schedule-results.html?action=click&contentCollection=Hockey&module=RelatedCoverage®ion=Marginalia&pgtype=article (дата обращения 27.03.18)
45. McDonald, J. Horton's G. Howe hat trick lifts B's [Электронный ресурс] / J. McDonald // ESPN Sports. – Режим доступа: http://www.espn.com/boston/nhl/story/_/id/9060091/nathan-horton-gordie-howe-hat-trick-sparks-boston-bruins-washington-capitals (дата обращения 13.04.18)
46. McKinley, J. C. Jr. Court Finds That Queens District Attorney’s Office Undercut Miranda Warnings [Электронный ресурс] / J.C. McKinley Jr. // The New York Times. – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2014/10/29/nyregion/court-finds-that-queens-district-attorneys-office-undercut-miranda-warnings.html (дата обращения 14.03.18)
47. McPhearson, D. Are you living in an alternate reality? Welcome to the wacky world of the 'Mandela Effect' [Электронный ресурс] / D. McPhearson // The Telegraph. – Режим доступа: https://www.telegraph.co.uk/news/2016/09/20/are-you-living-in-an-alternate-reality-welcome-to-the-wacky-worl/ (дата обращения 03.03.18)
48. Mendel M. Regular season in penalty box for abusive hockey dad [Электронный ресурс] / M. Mendel // Toronto Sun. – Режим доступа: http://torontosun.com/news/local-news/mandel-regular-season-in-penalty-box-for-abusive-hockey-dad (дата обращения 25.03.18)
49. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс] / Merriam-Webster Inc. – Режим доступа: https://www.merriam-webster.com/dictionary/bromance (дата обращения 20.04.18)
50. Modiano M., Söderlund M. Swedish Upper Secondary School Students and their Attitudes towards AmE, BrE, and Mid-Atlantic English. Studies in Mid-Atlantic English [Текст] /M. Modiano, S. Soederlund // HS-Institutionens, 2002, Gävle. – p. 243
51. Oxford Dictionaries [Электронный ресурс] / Oxford University Press. – Режим доступа: https://en.oxforddictionaries.com/definition/like_a_shag_on_a_rock (дата обращения 20.03.18)
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/d-oh?q=D%27oh%21 (дата обращения 20.03.18)
52. Patnaik, A. D. Will Lionel Messi struggle in a cold, wet, windy night at Stoke? [Электронный ресурс] / A.D. Patnaik // Sportskeeda. – Режим доступа: https://www.sportskeeda.com/football/lionel-messi-struggle-cold-wet-windy-night-at-stoke (дата обращения 12.04.18)
53. Patterson J. Oz The Great And Powerful: Sam Raimi's not in Kansas anymore [Электронный ресурс] / J. Patterson // The Guardian. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/film/2013/mar/09/oz-the-great-and-the-powerful-sam-raimi (дата обращения 24.03.18)
54. Pinchevsky T. Without N.H.L., Olympic Hockey Takes Hit in Ratings and Interest [Электронный ресурс] / T. Pinchevsky // New York Times. – Режим доступа: https://www.nytimes.com/2018/02/25/sports/hockey/olympic-nhl-hockey.html?rref=collection%2Fnewseventcollection%2Fwinter-olympics-2018&action=click&contentCollection=olympics®ion=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=5&pgtype=collection (дата обращения 27.03.18)
55. Reddit [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://www.reddit.com/r/depression/comments/5mf1gy/depression_is_like_trying_to_peel_a_potato_with/ (дата обращения 02.05.18)
56. Sportingcharts [Электронный ресурс] / A Leadoff Digital Property. – Режим доступа: https://www.sportingcharts.com/dictionary/nhl/gordie-howe-hat-trick.aspx
57. Steinberg, J. England v Italy: Euro 2012 quarter-final – as it happened [Электронный ресурс] / J. Steinberg // The Guardian. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/football/2012/jun/24/england-italy-euro-2012-live?INTCMP=SRCH (дата обращения 20.03.18)
58. Sykes, T. It's not that easy being a YES MAN [Электронный ресурс] / Sykes, T. // The Daily Mail. – Режим доступа: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1079215/Its-easy-YES-MAN--Tom-Sykes-decided-say-yes-week-got-bargained-.html (дата обращения 20.04.18)
59. The American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://ahdictionary.com/word/search.html?q=gaga (дата обращения 30.04.18)
60. The Denver Post. He gets buckets: Kyrie Irving’s ‘Uncle Drew’ is back [Электронный ресурс] / The Denver Post. – Режим доступа: https://www.denverpost.com/2015/11/12/he-gets-buckets-kyrie-irvings-uncle-drew-is-back (дата обращения 23.03.18)
61. The Economist. Australian Banks Like a Shag on the Rock [Электронный ресурс] / The Economist Newspaper Limited. – Режим доступа: https://www.economist.com/news/finance-and-economics/21651257-good-run-australias-big-banks-may-be-ending-shag-rock (дата обращения 17.04.18)
62. The Free Dictionary [Электронный ресурс] / The Free Dictionary by Farlex. – Режим доступа: http://www.thefreedictionary.com/Miranda+warning (дата обращения 20.04.18)
63. The Times. Buyers put boot in over Hunter failings [Электронный ресурс] / Times Newspapers Limited. – Режим доступа: https://www.thetimes.co.uk/article/buyers-put-boot-in-over-hunter-failings-5wqbxpqwb (дата обращения 13.04.18)
64. Universalium [Электронный ресурс] / Academic. –Режим доступа: https://universalium.academic.ru/154885/news (дата обращения 30.03.18)
65. Urban Dictionary [Электронный ресурс] / Urban Dictionary. – Режим доступа: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mandela+effect (дата обращения 17.03.18)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=trumped (дата обращения 17.03.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=You%27re%20killing%20me%20smalls (дата обращения 19.03.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Trying%20to%20peel%20a%20potato%20with%20another%20potato (дата обращения 02.05.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rick+rolled (дата обращения 03.05.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hockey+dad (дата обращения 03.05.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Pump+your+brakes (дата обращения 03.05.18)
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=TrumpShake (дата обращения 03.05.18)
66. Wiktionary [Электронный ресурс] / Wikimedia. – Режим доступа: https://en.wiktionary.org/wiki/ghost_at_the_feast (дата обращения 12.04.18)
67. Williamson L. What does a Trump-Macron bromance mean for the world? [Электронный ресурс] / L. Williamson // BBC News. – Режим доступа: http://www.bbc.com/news/world-europe-43840965 (дата обращения 19.04.18)
68. Wolfe, J. Gaga flips a bird and drops an F-bomb at Clinton fete [Электронный ресурс] / J. Wolfe // CNN Marquee Blogs. – Режим доступа: http://marquee.blogs.cnn.com/2011/10/17/lady-gagas-bad-romance/ (дата обращения 13.04.18)
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
