7320 готовых выпускных квалификационных работ

УСТАНОВЛЕНИЕ ПОДЛОЖНОСТИ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ И ЕГО ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………..........
1 ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ………………………………………………………..
1.1Правоустанавливающие документы на бумажных носителях……….
1.2 Электронные правоустанавливающие документы………..…………..
2 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ПОДЛОЖНОСТИ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ…
2.1 Исследование правоустанавливающих документов на бумажном носителе на предмет подложности……………………………………...
2.2 Технико-криминалистическое исследование правоустанавливающего документа на бумажном носителе…………
2.3 Исследование электронных правоустанавливающих документов на предмет подложности…………………………………………………..
3 ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ ПОДЛОЖНЫМИ….
3.1 Уголовная ответственность за подлог правоустанавливающих документов……………………………………….………………………
3.2 Гражданско-правовые последствия признания правоустанавливающих документов подложными……………………
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………………………...
...

РЕЕСТРОВЫЕ ОШИБКИ В СВЕДЕНИЯХ ЕГРН. ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ 7
1 ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ КАДАСТРОВОЙ СИСТЕМЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 9
1.1 Становление действующей системы государственного кадастрового учета 9
1.2 Основные этапы становления ЕГРН 22
1.3 Нормативно-правовое обеспечение ЕГРН 28
1.4 Сведения, содержащиеся в ЕГРН, с точки зрения принципа достоверности 32
2 РЕЕСТРОВАЯ ОШИБКА: СУЩНОСТЬ, КЛАССИФИКАЦИИ, ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, СПОСОБЫ ИСПРАВЛЕНИЯ 40
2.1 Виды ошибок, содержащихся в ЕГРН, правовая сущность и различные классификации реестровых ошибок 40
2.2 Причины возникновения, правовые последствия и способы устранения реестровых ошибок 48
3 ПРАКТИКА ИСПРАВЛЕНИЯ РЕЕСТРОВЫХ ОШИБОК 56
3.1 Досудебная практика исправления реестровых ошибок 56
3.2 Судебная практика исправления реестровых ошибок 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72
...

ВКР ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОВЫШЕНИЯ МОТИВАЦИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ К ЗАНЯТИЯМ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРОЙ В УСЛОВИЯХ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОВЫШЕНИЯ МОТИВАЦИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ К ЗАНЯТИЯМ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРОЙ В УСЛОВИЯХ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 6
1.1. Психолого-педагогическая характеристика мотивации к физкультурно-спортивной деятельности у детей младшего школьного возраста 6
1.2. Роль и специфика дополнительного образования в физическом развитии и воспитании учащихся начальных классов 9
1.3. Подвижные игры как средство формирования устойчивого интереса к физической культуре у младших школьников 13
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ 18
ГЛАВА 2. ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА ПО ПОВЫШЕНИЮ МОТИВАЦИИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ К ЗАНЯТИЯМ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРОЙ ПОСРЕДСТВОМ ПОДВИЖНЫХ ИГР 19
2.1. Диагностика исходного уровня мотивации и интереса к занятиям физической культурой у учащихся начальных классов 19
2.2. Разработка и реализация программы занятий по физической культуре в системе дополнительного образования на основе подвижных игр 25
2.3. Анализ результатов опытно-экспериментальной работы и оценка эффективности использования подвижных игр 28
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 45
ПРИЛОЖЕНИЯ 51

...

Диагностика опор контактной сети - магистерская

Введение
1. Расчет параметров системы тягового электроснабжения
1.1 Определение средневзвешенных масс поездов, суточного числа поездов и кратности тяги
1.1.1 Определение средневзвешенных масс поездов
1.1.2 Среднегодовые размеры движения за сутки
1.1.3 Расчетная масса грузового поезда …………………………………...
1.1.4 Размеры движения в интенсивный час
1.2 Определение расстояния между тяговыми подстанциями
1.2.1 Тоннокилометровая работа участка
1.2.2 Годовой расход энергии и удельная среднегодовая мощность ……
1.2.3 Выбор расстояния между тяговыми подстанциями и размещение подстанций на участке
1.3 Определение нагрузок подстанций в интенсивный период движения поездов
1.4 Расчет предварительной мощности понижающих трансформаторов тяговой подстанции
1.4.1 Общие положения
1.4.2 Расчёт мощности на тягу при системе электроснабжения постоянного тока 3 кВ
1.5 Выбор сечения проводов контактной сети
1.6 Проектирование участка в программе КОРТЭС
1.6.1 Создание расчетного участка
1.6.2 Тяговые расчеты
1.6.3 Редактор схем системы 3 кВ
1.6.4 Формирование графика движения поездов
1.6.5 Расчет нагрузок и пропускной способности участка по графику движения
1.7 Проверка нагрузочной способности трансформаторов
1.7.1 Расчётная температура окружающей среды
1.7.2 Расчётные режимы
1.7.3 Электрический расчёт
1.7.4 Проверка проводов контактной сети по уровню напряжения на токоприемнике поезда
1.7.5 Проверка сечения проводов контактной сети на нагревание
2. Опробование акустического метода экспресс диагностики опор контактной сети
2.1 Постановка задачи
2.2 Классификация приборов для выполнения диагностики железобетонных опор контактной сети
2.3 Диагностика опорного хозяйства в хозяйстве Трансэнерго
2.3.1 Классификация дефектов
2.3.2. Классификация состояния железобетонных стоек, стоек с композитной арматурой, фундаментов и анкеров по виду и размерам дефектов
2.3.3 Диагностирование железобетонных и бетонных стоек с композитной арматурой, фундаментов и анкеров
2.4 Опробование акустического метода экспресс диагностики опор контактной сети
2.4.1 Технология проведения обследования подземной части железобетонных опор контактной сети акустическим методом экспресс оценки
3 Технико-экономическое обоснование. Определение величины ущерба, связанного с простоем поездов из-за падения опоры
3.1 Общие сведения
3.2 Определение эксплуатационных расходов в случае простоя поездов по видам деятельности
3.3 Определение экономического ущерба, связанного с простоем поездов
4 Безопасность и экологичность решений проекта
4.1 Охрана труда
4.1.1 Общая характеристика и анализ потенциальных опасностей и вредностей на контактной сети
Заключение
Список использованных источников
...

Эффективность инструментов digital-маркетинга в продвижении услуг международной логистической компании (на примере инфлюенсер-маркетинга)

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

Глава 1. Теоретические основы цифрового маркетинга и маркетинга влияния в сфере B2B-услуг международной логистики 6

1.1. Особенности маркетинга услуг международной логистики 6

1.2. Инструменты цифрового маркетинга в B2B-услугах 8

1.3. Инфлюенсер-маркетинг как инструмент 12

1.4. Метрики эффективности и модели атрибуции 15

Выводы по главе 1 18

Глава 2. Анализ текущего состояния маркетинговой деятельности бренда «Трансимпериал» 20

2.1. Характеристика бренда «Трансимпериал» и продвигаемых услуг 20

2.2. Анализ цифровых каналов компании 23

2.3. Анализ инфлюенсер-размещений 25

2.4. Проблемы и гипотезы роста 28

Вывод по главе 2 32

Глава 3. Разработка проекта повышения эффективности цифрового маркетинга бренда «Трансимпериал» с использованием инструментов маркетинга влияния 33

3.1. Цели, целевая аудитория и KPI проекта повышения эффективности цифрового маркетинга бренда «Трансимпериал» 33

3.2. Выбор инфлюенсеров и каналов сотрудничества для бренда «Трансимпериал» 40

3.3. Форматы взаимодействия и контентная матрица публикаций 46

3.4. Интеграция программы маркетинга влияния с цифровыми каналами бренда 52

3.5. Методика оценки экономической эффективности 58

3.6. План измерения результатов и отчетность по проекту 62

Вывод по главе 3 65

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 71...

Правовой институт досудебного обжалования

Введение……………………....……………………………………….……………..3
1 Содержание досудебного обжалования в процессе предоставления государственных и муниципальных услуг…………………………...……………..8
1.1 Понятие и принципы предоставления государственных и муниципальных услуг…8
1.2 Субъекты досудебного обжалования в сфере предоставления государственных и муниципальных услуг…20
2 Правовое регулирование досудебного обжалования предоставления государственных и муниципальных услуг…………………............................…...32
2.1 Законодательство о досудебном обжаловании предоставления государственных и муниципальных услуг.32
2.2. Законодательство и цифровизация досудебного обжалования в сфере предоставления государственных и муниципальных услуг ………………….....44
3 Проблемы досудебного обжалования в РФ ........................................................52
3.1 Особенности досудебного обжалования в отдельных сферах предоставления государственных услуг…52
3.2 Правовые проблемы управлением качеством предоставления государственных и муниципальных услуг 57
Заключение………………………………………………….......…………………. 69
Список использованных источников…………………….........................……… 73
Приложение Апробация результатов работы ........................................................ 89 ...

Основные инструменты, используемые при расчетных операциях юридических лиц, влияющие на повышение доходности

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 4
1 Глава теоретические основы организации расчетных операций в коммерческом банке 7
1.1 Понятие и виды расчетных операций 7
1.2 Основные инструменты, используемые при расчетных операциях юридических лиц 11
1.3 Тенденции развития расчетных операций в российской платежной системе….. 18
2 Глава совершенствование расчетных операций юридических лиц в коммерческом банке пао «втб» 28
2.1 Характеристика деятельности и динамика основных показателей ПАО «ВТБ»… 28
2.2 Анализ расчетных операций ПАО «ВТБ» 31
2.3 Предложения по совершенствованию расчетных операций юридических лиц в ПАО «ВТБ» 43
Заключение 50
Список использованных источников 53

...

ЦИФРОВИЗАЦИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА: ПРОБЛЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ ГРАЖДАН И ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ

ВВЕДЕНИЕ 3
1 Теоретико-правовые основы и современное состояние цифровизации исполнительного производства в Российской Федерации 8
1.1 Понятие, цели и задачи цифровизации в сфере принудительного исполнения 8
1.2 Законодательное регулирование применения цифровых технологий в исполнительном производстве 18
2 Цифровизация исполнительного производства: проблемы обеспечения прав граждан и правовые риски 29
2.1 Проблемы эффективности цифровых технологий в деятельности ФССП 29
2.2 Проблемы обеспечения прав и законных интересов участников исполнительного производства в цифровой среде 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 44

...

ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ ОБЪЕКТА ЗАЩИТЫ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ФОРМЕ ПРОВЕДЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОЖАРНОГО НАДЗОРА НА ПРИМЕРЕ

Профессиональная идентичность и макиавеллизм у курсантов военного вуза

Оглавление
Оглавление 2
Ведение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения профессиональной иден-тичности и макиавеллизма у курсантов военного вуза
11
1.1. Профессиональная идентичность как основа личностного раз-вития курсантов
11
1.2. Психологическая характеристика курсантов высших военно-учебных заведений
21
1.3. Макиавеллизм как личностная черта курсантов военного вуза 27
Глава 2. Эмпирическое исследование связи профессиональной иден-тичности и макиавеллизма у курсантов военного вуза
35
2.1. Программа эмпирического исследования
2.2. Анализ, обсуждение результатов и выводы 35
39

Заключение 50
Список литературы 57

Приложение А
Приложение Б 62
68

...

Инвестиционная привлекательность Краснодарского края: анализ и пути повышения

ВВЕДЕНИЕ 9
1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНА 12
1.1 Понятие инвестиционной привлекательности и ее роль в экономике региона 12
1.2 Факторы, влияющие на инвестиционную привлекательность региона 16
1.3 Инструменты и механизмы управления инвестиционной привлекательностью региона 20
2 АНАЛИЗ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ 25
2.1 Общая характеристика Краснодарского края 25
2.2 Оценка инвестиционной привлекательности Краснодарского края 32
2.3 Сравнительный анализ инвестиционной привлекательности Краснодарского края с другими регионами России 42
3 ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОВЫШЕНИЮ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ 52
3.1 Оценка эффективности текущих мер по привлечению инвестиций в регион 52
3.2 Рекомендации по усилению инвестиционной привлекательности Краснодарского края на основе анализа сильных и слабых сторон региона 58
3.3 Роль государственных и частных инвестиций в развитии региональной экономики 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 69

?
...

АМУРСКОЕ КАЗАЧЬЕ ВОЙСКО ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX – НАЧАЛЕ XX ВВ.: ФОРМИРОВАНИЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ, КУЛЬТУРА

Введение
1. Исторические предпосылки и этапы формирования Амурского казачьего войска
1.1 Исторические предпосылки и роль казачества в освоении Дальнего Востока
1.2 Возобновление освоения Амура в середине XIX в. и вклад Н.Н. Муравьева в образование Амурского казачьего войска
1.3 Этапы переселения и формировании, сословный и этнографический состав с середины XIX в.
1.4 Организация управления в Амурском казачьем обществе
2. Социально-экономическое развитие Амурского казачьего войска
2.1 Социальное устройство: права и обязанности казаков, роль женщин и детей
2.2 Хозяйственная деятельность и экономика
3. Культурные элементы Амурского казачества
3.1 Материальные аспекты быта амурских казаков: жилище, питание и одежда
3.2 Образование и просвещение
3.3 Религиозные верования
3.4 Особенности традиционной обрядности амурских казаков
Заключение
Список использованных источников и литературы
Приложение А Высочайше утвержденное положение об Амурском
казачьем войске № 35857 от 1.06.1860 г.
Приложение Б Высочайше утвержденное положение о военной службе
Амурского казачьего войска № 60140 от 3.11.1879 г.
Приложение В Казаки Амурского казачьего войска
Приложение Г Семья амурских казаков
Приложение Д Головные уборы
Приложение Е Одежда...

Переосмысление методологических подходов в изучении личности И.В. Сталина в российских учебниках по истории

Введение ...............................................................................................................................4
1 Методология и методологический подход как взаимосвязанные компоненты .........................12
1.1 Понятие «методология» и «методологический подход ………..........................................12
1.2 Основные методологические подходы …………………………...........................................23
2 Феномен личности И. В. Сталина в мемуарах и учебной исторической литературе советского периода ………………………....................................................................................................31
2.1 И.В. Сталин глазами современников……………………………............................................31
2.2 Развитие исторического образования с 1938 г. по 1991 г. ……...........................................41
3 Методологическое осмысление личности И. В. Сталина в российской учебной литературе 1992 – 2021 гг. …………………….........................................................................................................52
3.1 Школьные учебники по истории 1992–2021 гг.…………….…............................................52
3.2 Учебные пособия для студентов 1992–2021 гг. ……………….............................................59
Заключение …………………………………………………………………..............................................67
Список использованных источников и литературы ……………………...........................................70
Приложение А Статья «Задачи партийного просвещения в новом
учебном году» в газете «Правда» от 29 сентября 1953 г.
Приложение Б Учебник «История СССР» для 10 класса под редакцией
А. М. Панкратовой от 1952 г.
Приложение В Учебное пособие «История СССР: эпоха социализма»
для средней школы И. Б. Берхина от 1965 г.
Приложение Г Учебник «История СССР» для 9 класса И. Б. Берхина от
1982 г.
Приложение Д Учебник «История России. XX век» для 11 класса для
общеобразовательных учебных заведений В. П.
Островского от 1995 г.
Приложение Е Учебное пособие «История России XX – начала XXI
века» под редакцией Л. В. Милова от 2006 г.
Приложение Ж Учебник «История России. Начало XX – начало XXI»
базового уровня А. В. Шубина от 2021 г.
Приложение З Учебное пособие «История России» для иностранных
студентов К. Д. Бугрова от 2021 г. ...

Организация производственного процесса на предприятии

Введение…………………………………………………………………...……..4
Глава 1. Теоретические основы организации производственного процесса……………………………………………………………………..……8
1.1 Организация производственного процесса…………………………..…….10
1.2 Показатели эффективности производственного процесса…………..……20
1.3 Принципы организации производственных процессов…………..………25
1.4 Особенности организации производства в горно обогатительной отрасли…………………………………………………………………..………27
Глава 2. Анализ организации производственного процесса на АНОФ 3…………………………………………………………………………31
2.1 Общая характеристика АНОФ 3………………………………..…………31
2.2 Организационная структура управления фабрикой……………..………33
2.3 Технологический процесс переработки руды…………………..………..36
2.4 Анализ эффективности производственного процесса………….………..38
2.5 Проблемы и узкие места в организации производства……………….…41
Глава 3. Рекомендации по совершенствованию организации производственного процесса…………………………………………….….45
3.1 Модернизация оборудования на производстве …………………….……45
3.2 Оптимизация технологических процессов…………………………….…48
3.3 Повышение энергоэффективности……………………………………..…51
3.4 Экологические мероприятия………………………………………….…...53
3.5 Оценка экономической эффективности предложенных мер…………....56
Заключение…………………………………………………………..……….61
Список литературы……………………………………………………….…63
Приложение А……………………………………………………………..….67
Приложение Б……………………………………………………………..….68
Приложение В………………………………………………………………...69

...

ПРОБЛЕМА АДЕКВАТНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ МОДЕРНИСТСКОЙ ПРОЗЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА В. ВУЛФ «МИССИС ДЭЛЛОУЭЙ» И ЕГО ПЕРЕВОДОВ НА РУССК

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА И СПЕЦИФИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА 6
1.1 Разграничение понятий эквивалентность и адекватность 6
1.2 Подходы к определению понятия «адекватность» 8
1.3 Уровни и типы адекватности 13
1.4 Способы достижения адекватности 16
1.5 Художественный текст и особенности его перевода 18
1.6 Художественная специфика модернистского текста 21
1.7 Особенности перевода модернистской литературы: диахрония перевода. 24
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА В. ВУЛФ «МИССИС ДЭЛЛОУЭЙ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. 27
2.1 Вирджиния Вулф и поэтика романа «Миссис Дэллоуэй» 27
2.2 История переводов романа и портреты переводчиков 29
2.3 Методология сравнительного анализа переводов 31
2.4 Анализ реалий в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 32
2.5 Анализ образности в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 35
2.6 Анализ синтаксиса и пунктуации в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 42
Выводы по главе 2 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 51


...

ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ НАЦИОНАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОГО КОЛОРИТА В ПЕРЕВОДАХ «ВЕЧЕРОВ НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ» Н.В. ГОГОЛЯ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Введение 4
Глава I. Национально-исторический колорит в литературном произведении и способы его передачи 7
1.1. Понятие национального и исторического колорита 7
1.2. Понятие и термин «реалия» как средство передачи исторического и национального колорита 10
1.2.2. Классификация реалий 16
1.2.3. Способы передачи реалий 19
1.2.3.1. Транскрипция и транслитерация 21
1.2.3.2. Перевод 22
1.3. Имена собственные и их роль в художественном произведении 23
Глава II. Языковые средства передачи национального и исторического колорита в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя на немецкий язык 29
2.1. Обзор переводов. «Вечера на хуторе близ Диканьки» как особый жанр сказа 29
2.2. Классификация ИС и способы их передачи 31
2.3. Классификация реалий и способы их передачи 43
2.3.1. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Еда и напитки. 46
2.3.2. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Одежда, обувь, головные уборы, украшения и др. предметы бытового обихода 53
2.3.3. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Жилье, мебель, посуда и др. утварь; заболевания. 56
2.3.4. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Искусство и культура. 58
2.3.5. Способы передачи общественно-исторических реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. 59
2.3.6. Перевод реалий-мер и реалий-денег 60
Заключение 64
Список используемой литературы 66

...