работа сделана за минимальный срок и не дорого
Информация о работе
Подробнее о работе
Контрольные работы по немецкому языку 6 семестр Задание: выполнить один вариант заданий. Вариант 1. 1. Переведите два текста на русский язык. Text
- 3 страниц
- 2022 год
- 1 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Контрольные работы по немецкому языку
6 семестр
Задание: выполнить один вариант заданий.
Вариант 1.
1. Переведите два текста на русский язык.
Text 1.
Juristiche Personen sind solche Personen, die von den zuständigen Organen anerkannt sind. Sie treten im Rechtsverkehr im eigenen Namen auf. Ihr Vermögen soll abgesondert sein. Sie haben selständige Vermögenshaftung. Die Organisationsform und die Aufgabenstellung der juristischen Person sollen im Gesetz oder im Statut festgelegt sein. Die Vermögenstrennung der juristischen Person und der Mitglieder oder der Gründer ist notwendig, damit die Träger von Rechten und Pflichten auftreten kann. Es handelt sich um den Abschluß und Erfüllung von Verträgen. Die juristische Person ist für die Erfüllung der Verbindlichkeiten, die davon eingegangen sind, verantwortlich. Sie haftet dafür mit dem ihr gehörenden Vermögen. Aus der Feststellung, daß die juristische Person eine mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Organisation ist, ergibt sich die Schlußfolgerung, daß juristische Personen durch Gründung einer rechtsfähigen Organisation entstehen können.
Юридические лица - это такие лица, которые признанны компетентными органами. Они осуществляют юридические сделки от своего имени. Их активы должны быть разделены. У них есть отдельная имущественная ответственность. Форма организации и задачи юридического лица должны быть определены законом или в уставе. Разделение активов юридического лица и его участников или учредителей необходимо для того, чтобы был обладатель прав и обязанностей. Речь идет о заключении и выполнении договоров.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
