Информация о работе
Подробнее о работе
Особенности перевода немецкой литературы на русский в лирике Окуджавы
- 33 страниц
- 2023 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Литературоведение в настоящее время все больше озабочено литературным процессом шестидесятых и семидесятых годов. Обсуждается возникновение современной литературы, начавшееся в шестидесятые годы, с акцентом на описание ее развития, дается обнадеживающий взгляд на исторические и культурные влияния периода «оттепели» и «шестидесятых годов».
Булат Окуджава, русский поэт, который был одним из самых новаторских поэтов 20-го века и основал известный жанр авторской песни, долгое время оставался без внимания литературоведения из-за того, что его стихи оставались незамеченными для прессы, освещения в СМИ и национального признания. Его опасало рвение филологов тщательно проверять его творчество с целью пресечь использование «трех бедностей» Б. Окуджавы — слова, мелодии и голоса, — и его «богатство» можно ощутить — исключительное качество его стихов и песен. Поэт считал, что это могло разжечь его собственные творческие страсти, поскольку могло дестабилизировать скрытые идеи, что привело к демонтажу его творчества. Поэзия Б. Окуджавы синкретична, органично сочетая в себе все жанровые закономерности и стили: песенный, фольклорный, поэтический. Авторская песня, выставленная кандидатом в официальную массовую культуру, не является просто «плотью от плоти» русской массовой песни, даже в поэтическом и музыкальном смысле.
Булата Окуджаву считают выдающимся последователем русской литературы ХХ века. То, как тексты его песен передают эмоции глубокого доверия и нежной, натуралистической природы. Б.Ш. проявил натурализм. Окуджава не является синонимом безыскусности. Б.Ш. Окуджава известна своим знанием поэтического языка и считается экспертом в этой области. Булат Шалвович Окуджава, один из пионеров авторской песни, засветился в Столице как поэт, прозаик, поэтесса. В детстве он провел большую часть жизни в укромных двориках арбатских переулков. Арбатские дети изобрели игру «Арбатство» и ритуал входа в ее «класс» по мотивам детской фантазии в российском обществе Арбатства.. Взамен учебников осваивает науку пехотного боя.
Достоверно известно, что в 1943 году на фронте прозвучала первая песня поэта «В холодных отапливаемых машинах спать не удалось...», и говорят, что она была написана с собственных песен поэта. слова. Первый, фронтовой, который, по мнению автора, является невыгодным фактором, долгое время не учитывался, но если последний и сохранился и еще слышен, то это в 1946 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение…………………………………………………………………………………...3
Глава 1 Теоретические основы изучения творчества Б.Ш. Окуджавы………………..5
1.1 Б.Ш. Окуджава – представитель русской литературы XX века…………………...5
1.2 Поэтическое наследие Б.Ш. Окуджавы…………………………………..................8
1.3 Жанр послания в лирике Б. Окуджавы……………………………………………..11
Глава 2 Анализ особенностей поэтики и стиля лирики Б.Ш. Окуджавы……………13
2.1 Лирико-романтическая традиция в поэзии Б.Ш. Окуджавы……………………...13
2.2 Своеобразие лирики Б.Ш. Окуджавы………………………………………………24
2.3 Песенный жанр в лирике Б. Окуджавы…………………………………………….27
Заключение………………………………………………………………………………31
Список использованной литературы…………………………………………………..33
. Окуджава, Б.Ш. Собрание сочинений [Текст] / Б.Ш. Окуджава. – М.: Литература, 2019. – 800 с.
2. Абельская, Р. Каждый пишет, как он слышит. Поэтика Булата Окуджавы [Текст] / Р. Абельская. – Екатеринбург, 2018. – 360 с.
3. Аксенов, В. Десятилетие клеветы: Радиодневник писателя [Текст] / В. Аксенов. – М.: Изографус, 2018. – 416 с.
4. Баратынский, Е.А. История русской литературы [Текст] / Е.А. Баратынский. – М.: Наука, 2019. – 540 с.
5. Богомолов, Н. Булат Окуджава и массовая культура [Текст] / Н. Богомолов. – М.: Литература, 2018. – 410 с.
6. Бойко, С. Поэзия Булата Окуджавы как целостная художественная система [Текст] / С. Бойко. – М.: МГУ, 2020. – 193 с.
7. Быков, Д. Булат Окуджава [Текст] / Д. Быков. – М.: Литература, 2018. – 482 с.
8. Веселовский, А.Н. Историческая поэтика [Текст] [Текст] / А.Н. Веселовский. – М.: Наука, 2019. – 450 с.
9. Гаспаров, Б.М. Литературные лейтмотивы [Текст] / Б.М. Гаспаров. – М.: Терра, 2018. – 494 с.
10. Горкина, А.П. Литература и язык [Текст] / А.П. Горкина. – М.: Просвещение, 2020. – 620 c.
11. Кулагин, А. «Сначала он, потом мы…» (Крупнейшие барды и наследие Александра Вертинского). Голос надежды: Новое о Булате Окуджаве [Текст] / А. Кулагин. – М.: Литература, 2018. – 320 с.
12. Лебедев, Ю.В. История русской литературы XX века [Текст] / Ю.В. Лебедев. – М.: Просвещение, 2019. – 834 с.
13. Лосев, А.Ф. Проблема художественного стиля [Текст] / А.Ф. Лосев. – Киев, 2018. – 310 с.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
