Благодарим автора за выполненную курсовую работу по китайскому языку! Работа сдана в срок ,всегда быстро выходит на контакт, приятное сотрудничество, профессиональный подход.
Информация о работе
Подробнее о работе
Китайские заимствования в английском языке
- 33 страниц
- 2011 год
- 4089 просмотров
- 3 покупки
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Настоящее исследование посвящено изучению китайских заимствований в английском языке. Данная работа освещает периоды проникновения китайских слов в английский язык, источники этих заимствований, а также проблемы ассимиляции и современное состояние китаизмов в английском языке.
Актуальность темы исследования обусловлена следующими факторами: закрепление английского языка как международного, быстрое развитие и усиление экономических, политических и межкультурных отношений между государствами. Интересным представляется и то, что анализ заимствований отражает историю и специфику взаимодействия англоязычного и китайского сообществ.
Целью данной работы является исследование китайских заимствований в английском языке.
В соответствии с поставленной целью мы выделяем следующие задачи:
1) выделить существующие китайские заимствования в современном английском языке;
2) описать периоды и пути проникновения китайских слов в состав английского языка;
3) проследить степень ассимиляции рассматриваемых лексических единиц.
Объектом исследования данной работы являются китайские заимствования в английском языке.
Предмет исследования составляют семантические особенности заимствованных китайских слов и процесс их ассимиляции в соответствии с нормами английского языка.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение …………………………………………………………………..............3
Глава 1. Теоретический обзор вопроса заимствований…. …........…….............5
1.1.Заимствование как лингвистическое явление……….….……………..........5
1.2. Причины заимствований…. ……..………………………………….............6
1.3. Способы заимствования лексических единиц..............................................9
1.4 Классификация заимствований……………………………………………..11
1.5 Ассимиляция заимствований……………………………………………….13
Глава 2. Китайские заимствования в английском языке ……………………..17
2.1. Историография……………………………………… ……..........……….....17
2.2. Периоды проникновения китайских слов в английский язык ……..........17
2.3. Источники китайских заимствований…………….. ……………………...19
2.4. Классификация китайских заимствований…… ……………….................21
2.5. Ассимиляция китайских заимствований в английском языке…………...23
Заключение ……………………………………...........……………………….....30
Библиография …………………………………...........……………………….....32
Работа представляет собой исследование китайских заимствований в современном английском языке. Была защищена в 2011 г. на "отлично" в Лингвистическом институте АлтГПА, г. Барнаул.
Библиография
1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. – М.,1999.- 62-64с.
2. Аракин В.Д. История английского языка. — М.: Просвещение, 1985. — 346 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М., 1959.- 352с.
4. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М., 1986.- 252с.
5. Балли Ш. Французская стилистика. – М.: Иностранная литература, 1961. – 393 с.
6. Блумфилд Язык. - М.: Прогресс, 1968. - 608с.
7. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. – Владивосток: Диалог-МГУ, 1997. – 155с.
8. Вайнрайх У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования. — Благовещенск: БГУ им. И.А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 264 с.
9. Володарская Э.Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление // Вопросы филологии, 2001а. № 1(7). — С. 11-27
10. Гинзбург Р.З. Лексикология английского языка. – М.,1979. – 269с.
11. Заботкина В.И. Новая лексика в современном английском языке. – М.: Высшая школа, 1989. – 126с.
12. Зыкова И.В. Практический курс английской лексикологии. A Practical Course in English Lexicology. – М.: Academia, 2006. – 106-109с.
13. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке – М.: Просвещение,1996. – 208с.
14. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1996. – 381 с.
15. Павленко Л. Г. История английского языка. – М., 2008. – 315с.
16. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.,1956. – 229с.
17. Соколова М.А., Гинтовт К.П. Теоретическая фонетика английского языка. – М.: Гуманит. изд. центр «ВЛАДОС», 1996. – 285 с.
18. Чекалина Е.М., Ушакова Т.М. Лексикология французского языка. – СПб.: Изд-во СПбУ, 1998. – 236 с.
19. Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35-43Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Под ред. В.Н.Ярцевой. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
Электронные словари:
1. ABBYY Lingvo 12.
2. Online Etymology Dictionary.
Интернет-источники:
1. Большая Советская Энциклопедия. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00026/81000.htm
2. Википедия, Свободная Энциклопедия. http://ru.wikipedia.org/
3. Словари и энциклопедии на Академике. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/29600
4. American Heritage Dictionary. http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry
5. Online Etymological Dictionary. http://dictionary.reference.com/browse/sanfan
6. Wikipedia, the free encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
