Благодарим автора за выполненную курсовую работу по китайскому языку! Работа сдана в срок ,всегда быстро выходит на контакт, приятное сотрудничество, профессиональный подход.
Информация о работе
Подробнее о работе
Сопоставительный анализ фразеологических единиц, выражающих гнев, ярость, в русском и английском языках
- 28 страниц
- 2013 год
- 471 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Данная работа посвящена изучению фразеологических единиц русского и английского языков, выражающих «гнев» и «ярость». Актуальность работы определяется тем, что понимание фразеологизмов разных языков, но со схожим значением, может помочь достичь успешного коммуникативного общения, как в устном дискурсе, так и в письменном. Способность сопоставлять фразеологическую единицу одного языка с ее эквивалентом в другом языке нередко означает способность полноценно выражать и передавать чувства и эмоции, что очень важно для успешной коммуникации представителей разных культур.
Целью данной работы является исследование фразеологических единиц, которые выражают такие чувства, как гнев, ярость, в русском и английском языках, их сопоставление, выявление сходств и различий в их языковой репрезентации во фразеологических фондах русского и английского языков.
Для реализации поставленной цели нам необходимо.....
СОДЕРЖАНИЕ
Введение..................................................................................................................3
1. Понятие фразеологизма.....................................................................................5
1.1. Определение термина «фразеология» ..........................................................5
1.2. Определение термина «фразеологизм» ........................................................7
1.3. Классификация фразеологизмов....................................................................9
1.4. Лингвокультурная значимость фразеологизмов........................................14
Выводы по первому разделу ..............................................................................17
2. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, выражающих гнев, ярость, в русском и английском языках.............................................................18
2.1. Способы выражения в языке отрицательных эмоций ..............................18
2.2. Определение понятия «гнев» в русском и английском языках……………………………………............................................................19
2.3. Сопоставительный анализ фразеологических единиц выражающих «гнев» в русском и английском языках: общее и различное…......................20
2.4. Способы образования ФЕ, выражающих гнев, ярость, в русском и английском языках ..............................................................................................23
2.5. Источники происхождения ФЕ, выражающих гнев, ярость, в русском и английском языках...............................................................................................24
Выводы по второму разделу ..............................................................................27
Заключение ..........................................................................................................28
Список использованной литературы..................................................................29
Была защищена на оценку "отлично"
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Ленинград: Изд-во Ленинградского ун-та, 1963. – 208 с.
2. Буслаев Ф.И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные. – М.: Русский язык, 1954. – 176 с.
3. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977. – 312 с.
4. Воробьев, В. В. Лингвокультурология: Теория и методы. – М. : УДН, 1997. – 250 с.
5. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Издание его императорского величества, 1903. – 878 с.
6. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. – М.: Изд-во «Международные отношения», 1972. – 289 с.
7. Лингвистический энциклопедический словарь/ Под. ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990. – 361 с.
8. Литвинов П.П. 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. – М.: Астрель: АСТ, 2007. – 187 с.
9. Лучинина Е.Н. Лингвокультурология в системе гуманитарного знания. Вып. 7 - Тверской государственный университет, 2004. – 279 с.
10. Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. – 158 с.
11. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азбуковник 2002 год. – 944 с.
12. Черданцева Т.З. Идиоматика и культура. // Вопросы языкознания. – 1996. - № 1. – 168 с.
13. Шанский Н.М., Бабайцева В.В. Современный русский язык, 2-е изд., испр. и доп. - М.: 1985.; Ч.1 – 192 с.
14. Ярцева В.Н. Языкознание. // Большой Энциклопедический Словарь. – Из-во: Большая Российская энциклопедия 1998. – 685 с.
15. Longman Exams Dictionary. – Pearson Education Limited, 2006. – 1833 с.
16. Крылатые выражения, афоризмы / Очень познавательный ресурс. – URL: http://www.otrezal.ru/
17. Dictionary.com – URL: http://dictionary.reference.com
18. Explore Dictionary.com – URL: http://www.reference.com/example-sentences/anger
19. Your dictionary sentences – URL: http://sentence.yourdictionary.com/anger
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
