ТемаСтилистическая классификация английского языка

Введение
Данная курсовая работа посвящена изучению функциональных стилей английского языка.
Актуальность курсовой работы объясняется тем, что последние десятилетия характеризуются широким распространением теории функциональных стилей, учитывающая коммуникативно-прагматические условия текстообразования. Важным в данном случае оказывается тот факт, что функциональная стилистика принимает во внимание соотнесение экстра- и интралингвистических факторов в различных социокоммуникативных разновидностях текста.
Объектом данной курсовой работы является фактический языковой материал разных функциональных стилей английского языка.
Предметом – актуализация особенностей определенного функционального стиля английского языка.
Целью данной работы является комплексная характеристика функциональных стилей английского языка.
Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
1. Осветить систему функциональных стилей.
2. Выявить особенности научного стиля речи.
3. Рассмотреть особенности официально-делового стиля.
4. Проанализировать черты газетно-публицистического стиля.
5. Охарактеризовать особенности разговорно-обиходного стиля.
Теоретико-методологическую основу курсовой работы составили труды Н. Н. Анодиной [1], И. В. Арнольд [2], Е. А. Баженовой [3], А. В. Бондарко [7], Л. А. Введенской [10], В. В. Виноградова [12], К. А. Долинина [21], В. И. Карасик [24], М. П. Котюровой [26], Л. В. Щербы [48] и др.
Методы исследования:анализ теоретической литературы, метод сплошной выборки, дистрибутивный анализ, описательный метод.
Практическая значимость курсовой работы заключается в возможности применения ее результатов на практических занятиях по стилистике английского языка.
Структура работы определяется обозначенными целями и задачами и состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы, включающего 51 источник на русском и иностранных языках.

Оглавление
Введение 3
Глава 1 Теоретические основы изучения функциональных стилей английского языка 5
1.1 Система функциональных стилей в языке 5
1.2 Научный стиль 8
1.3 Официально-деловой стиль как один из коммуникативно-функциональных аспектов языка 13
1.4 Газетно-публицистический стиль 16
1.5 Разговорно-обиходный стиль 20
Глава 2 Дифференциация языковых стилей на примере текстов 24
2.1 Научный стиль 24
2.2 Официально-деловой стиль 32
2.3 Газетно-публицистический стиль 37
2.4 Особенности разговорно-обиходного стиля 39
Заключение 44

Заключение

Функциональный стиль – это разновидность литературного языка, в которой язык выступает в той или иной социально значимой сфере общественно-речевой практики людей и особенности которой обусловлены особенностями общения в данной сфере.
В английском языке традиционно выделяют следующие функциональные стили:
научный;
официально-деловой;
газетно-публицистический;
разговорно-обиходный.
Научный стиль – это функционально-стилевая разновидность литературного языка, обслуживающая разнообразные отрасли науки (естественные, точные науки, гуманитарные и пр.). Научно-технические тексты обслуживают область техники и производства.
Такие тексты реализуется в жанрах монографии, научной статьи, диссертации, реферата, тезисов, научного доклада, лекции, сообщения на научные темы, рецензии, а также в учебной и научно-технической литературе и т. д.
Основным типологическим параметром научного текста принято считать его научность, инкорпорировавшую множество важнейших текстовых характеристик: теоретичность, концептуальность, информативность, логичность, процессуальность, многосмысленность, диалогичность, конфликтность, метафоричность, интеллектуальность, гипотетичность.
К лингвистическим особенностям научно-технического текста относятся: большая насыщенность научной литературы научно-технической лексикой, основную часть которой составляют научные термины; наличие в письменной и устной речи на научные темы особых идиоматических выражений и фразеологических сочетаний; наличие оборотов официально-канцелярского стиля в документах; употребление глаголов в страдательном залоге; применение латинизмов; наличие сокращений; отсутствие эмоциональной окраски; связность и последовательность изложения материала; не допускается лексическая и смысловая абсурдность, перескакивание и разрыв мыслей; точность, ясность и простота изложения материала; употребление коротких предложений; наличие так называемого лингвистического консерватизма (использование устоявшихся конструкций для исключения возможности неверного толкования научных текстов).
К лингвистическим особенностям официально-делового текста относятся: большая насыщенность материалов специализированной лексикой, основную часть которой составляют юридические термины; наличие в письменной и устной речи на официально-деловые темы особых идиоматических выражений и фразеологических сочетаний; наличие оборотов официально-канцелярского стиля в документах; употребление глаголов в страдательном залоге; отсутствие эмоциональной окраски; связность и последовательность изложения материала; не допускается лексическая и смысловая абсурдность, перескакивание и разрыв мыслей; точность, ясность и простота изложения материала; употребление коротких предложений; наличие так называемого лингвистического консерватизма (использование устоявшихся конструкций для исключения возможности неверного толкования юридических текстов).
К одной из отличительных черт текстов делового дискурса относится обилие речевых штампов, клише и в т. ч. фразеологических единиц, которые выполняют, прежде всего, метафорическую, побудительную функцию. Они придают образность высказыванию.
Газетно-публицистический стиль характеризуется экспрессивностью, образностью, использованием лексики различных стилей.
Разговорно-обиходный стиль характеризуется использованием стилистически сниженных лексических единиц, тенденцией к языковой экономии, которая выражается на лексическом и синтаксическом уровнях.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Анодина Н.Н. Деловое письмо: Методика составления и правила оформления / Н. Н. Анодина. - М.: Омега - Л, 2006.
2. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике [Текст] / И.В. Арнольд. – 1974
3. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык [Текст] / И. В. Арнольд. - М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
4. Баженова, Е.А. Специфика смысловой структуры научного текста и его композиции [Текст] / Е. А. Баженова // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII–XX вв. Т.2. Ч.1. Стилистика научного текста (общие параметры). Гл. VII. Пермь, 1996.
5. Баженова, Е.А. Научный текст в аспекте политекстуальности [Текст] / Е. А. Баженова. -Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2001.
6. Боброва Е.Я., Гуляев Ю.А., Смирнова К.В., Хлебникова И.Б. основные структурные особенности английской диалогической речи [Текст] / Е. Я. Боброва, Ю. А. Гуляева.// Учен.зап. МОПИ им. Н.К. Крупской.-Т. 268.-Вып. 27.-М., 1970. С.157-213
7. Бондарко, А.В. К теории функциональной грамматики [Текст] / А. В. Бондарко // Проблемы функциональной грамматики. - М.: Наука, 1985. - с.16-29.
8. Васильева, Н.В. Термин [Текст] / Н. В. Васильева // Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.:Советскаяэнциклопедия, 1990. – С. 508-509
9. Введенская, Л. А. Культура и искусство речи [Текст] /Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова. -Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. -576 с.
10. Введенская, Л. А. Культура речи [Электронный ресурс] [Текст] /Л. А. Введенская. - Режим доступа: http://www.vuzlib.net.
11. Веселов, В.П. Современное деловое письмо в промышленности / В. П. Веселов. М., 1990.
12. Виноградов, В. В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика [Текст] / В. В. Виноградов. - М.: Изд. АН СССР, 1963. 225 с.
13. Виноградов, В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII – XIX вв., 2 изд./ В.В. Виноградов.– М.:Наука, 1938.
14. Виноградов, С.Н. Термин как средство и объект описания (на материале русской лингвистической терминологии) [Текст] / С. Н. Виноградов. – Н. Новгород: ННГУ, 2005. – 48 с.
15. Герд А.С. Взгляд на русский язык науки сегодня и завтра // Русистика сегодня. 1995.
16. Грайс Г.П. Логика и речевое общение//Новое в зарубежной лингвистике [Текст] / Г. П. Грайс.-1985.-Вып. 16.-С.222-229
17. Грушевская Т.М. Политический дискурс в аспекте газетного текста. [Текст] / Т. М. Грушевская. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2002. 116 с.
18. Грушевская Т.М., Фанян Н.Ю. Модулярный подход к анализу текста/дискурса: вклад женевской лингвистической школы [Текст] / Т. М. Грушевская // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведение. 2012. Вып. 2. С.160-163.
19. Девкин В. Д. Особенности немецкой разговорной речи [Текст] / В. Д. Девкин. – М., 1965
20. Дейк Т.А. ван Язык. Понимание. Коммуникация [Текст] / Т. А. Дейк. - М., 1989. 308 с.
21. Долинин, К. А. Стилистика французского языка [Текст] / К. А. Долинин. - М.: Просвещение, 1987. 302 с.
22. Елькин В.В. Диалогическая речь -основная сфера реализации языковой экономии: автореферат дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. -Пятигорск, 2001. -220 с.
23. Карасик В.И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
24. Карасик, В. И. О категориях дискурса [Текст] / В. И. Карасик //Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты: сб. науч. тр. ВГПУ, СГУ. Волгоград: Перемена, 1998. – 145 с.
25. Кожина, М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь [Текст] / М. Н. Кожина: изд-во пермского унив-та, 1977. - 224 с.
26. Котюрова, М.П. Культура научной речи: Текст и его редактирование: Учеб.пособие [Текст] /М.П. Котюрова, Е.А. Баженова. Пермь: Перм. гос. ун-т, Зап.-Урал. ин-т экономики и права, 2007. - 282 с.
27. Котюрова, М.П. Стилистика научной речи [Текст] / М. П. Котюрова. –М.: Академия, 2010. – 240 с.
28. Крижановская, Е.М. Коммуникативно-прагматическая структура научного текста. Дис. …канд. филол. наук [Текст] / Е. М. Крижановская. - Пермь, 2000.
29. Кубрякова Е.С. Язык и знание [Текст] / Е. С. Кубрякова. - М.: РАН, Ин-т языкознания: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
30. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: URSS, 2009. – 266 с.
31. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст]. М., 2002. 709 с.
32. Макарова Н. В. Коллоквиальные субстантивные композиты в современном немецком языке : автореферат дис. … канд. филол. наук. М., 2004.
33. Матвеева, Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: синхронно-сопоставительный очерк [Текст] / Т. В. Матвеева. - Свердловск: Изд-во Урал.ун-та, 1990. 172 с.
34. Мороховский, А. Н. К проблеме текста и его категорий [Текст] / А. Н. Мороховской // Текст и его категориальные признаки. Киев: Издательство КГПИИЯ, 1989. – 241 с.
35. Основы научной речи: учеб.пособие для студ. нефилол. высш. учеб. заведений / Н.А. Буре, М.В. Быстрых, С.А. Вишнякова и др.; под. ред. В. В. Химика, Л.Б. Волковой. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2003. –272 с.
36. Пиотровский Р.Г. О некоторых стилистических категориях // Вопросы языкознания. 1954. № 1.
37. Портянников, В.А. Коммуникативно-функциональный анализ текста [Текст] / В. А. Портянников // Нормы реализации. Варьированиеязыковыхсредств. Межвуз. сб. науч. тр. Горький, 1983. – 187 с.
38. Ризель, Э. Г. Полярные стилевые черты и их языковое воплощение [Текст] / Э. Г. Ризель // Иностранные языки в школе, 1961. – С. 3
39. Самохина Т.С. Эффективное деловое общение. - М.: Р. Валент, 2005, c. 165
40. Седова, Л. Н. Этика делового общения: учебн. пособ. Ч. 1. –Харьков [Текст] / Л. Н. Седова: ХГЭУ, 2002. -384 с.
41. Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику [Текст] / Ю. М. Скребнев. – Саратов, 1985. – С. 143.
42. Солганик, Г.Я. Стилистика текста: Учеб.пособие / Г. Я. Солганик. М., 1997.
43. Судзиловский Г. А. Сленг-что это такое? М., 1973.
44. Судовцев, В.А. Научно-техническая информация и перевод. Пособие по английскому языку [Текст] / В. А. Судовцев. -М.: Высш. шк., 1989. -232 с.
45. Сулименко Н.Е. Текст и аспекты его лингвистического анализа: учеб.пособие. М.: Флинта: Наука, 2009. 400 с.
46. Тураева, З.Я. Лингвистика текста. Учебное пособие [Текст] / З. Я. Тураева. - Москва. Просвещение, 1986
47. Шапшай Н.И. Новостные материалы в региональных СМИ: структурные и жанровые особенности (на примере анализа печатной прессы Владимирской области) [Текст] / Н. И. Шапшай // Вестник Московского университета. Сер. Журналистика. 2009. № 3.
48. Щерба, Л.В. Избранные труды по русскому языку [Текст] / Л. В. Щерба. - М: изд-во Ан сссР, 1957. с. 45.
49. Янковая, В.Ф. Деловая переписка: Учебно-практическое пособие. М.: ВНИИДАД, 2007.
50. Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика [Текст] / В. Н. Ярцева. – М., 1985. – 168 с.
51. Levinson S. С. Pragmatics. - Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1983.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ

52. http://www.te.com/en/industries/test-and-measurement.html
53. TheFinancialTimes // электронный ресурс, дата обращения 24.12.2014
54. Parker D. Complete Stories / D. Parker. – Penguin Books, 2009. – 318 p.