Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
РОЛЬ СОЦИОЛЕКТОВ В ПОПОЛНЕНИИ УЗУАЛЬНОГО ФОНДА СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
- 55 страниц
- 2017 год
- 100 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Цель данной курсовой работы — определить роль и место социолектов в лексике французской прессы, отражающей состояние узуального фонда языка.
Для достижения поставленной цели в работе ставятся и решаются следующие задачи:
1. Рассмотреть различные подходы к определению понятий языковой нормы и узуса.
2. Рассмотреть различные подходы к определению понятия социолект.
3. Выделить основные функции социолектов.
4. Проанализировать различные подходы к классификации социолектов.
5. Выделить и проанализировать различные группы социолектизмов на материале французской прессы.
6. Определить роль социолектизмов, используемых в прессе.
Для решения поставленных задач в работе применялась комплексная методика исследования, которая включает в себя: структурно-функциональный и лексико-семантический анализ, описательно-аналитический и сопоставительный методы, дефиниционный анализ лексем, метод синтеза и обобщения, метод сплошной выборки и элементы квантитативной обработки эмпирического материала.
Объектом исследования являются социолектизмы из различных тематических рубрик в прессе: актуальные новости, экономика, политика, культура, мода и др.
Предметом нашего исследования является роль социолектов в пополнении узуального фонда французского языка.
Теоретическую основу работы составляют труды русских и французских лингвистов, таких как В.Г. Гак, Ю.С. Степанов, В. И Беликов и Л.П.Крысин, В.Д. Бондалетов, Н.Н.Лопатникова, Ж.Дамурет и Э.Пишон.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что она вносит определенный вклад в решение актуальных проблем, связанных с изучением роли социолектов в формировании лексики современного французского языка.
Практическая ценность курсовой работы состоит в возможности применения ее выводов в дальнейших исследованиях по этой теме и использовании результатов в курсе лексикологии, стилистики и практического курса французского языка.
Апробация работы осуществлялась в ходе обсуждения результатов исследования на научно-практической конференции факультета иностранных языков, посвященной 70-летнему юбилею факультета иностранных языков в рамках XVII Международного форума «Молодежь и наука» 12 апреля 2016 года.
Объём и структура работы. Курсовая работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка использованной литературы, включающего 25 наименований, списка словарей (10) и приложения. Общий объем работы составляет 56 страниц печатного текста.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение................................................................................................................3
1. Соотношение узуального фонда и лексических пластов ограниченного употребления …………….....................................................................................6
1.1.Понятие языковой нормы и узуса. Узуальный фонд лексики и его признаки……………………………………………………………………….6
1.2. Понятие социолекта и его функции…………………………….……12
1.3. Виды социолектов и их основные черты……………………………...16
1.3.1. Профессиональные жаргоны и терминоло-
гические системы…………………………………………………...16
1.3.2. Групповые или корпоративные жаргоны……………….…17
1.3.3. Условные языки (арго)……………………………………....18
Выводы по главе 1................................................................................................21
2. Социолекты во французской прессе……………………………………..…22
2.1. Терминологические системы и профессиональные жаргоны……...23
2.1.1. Информационные и промышленные технологии………..…24
2.1.2. Общественно-политическая сфера……………………………26
2.1.3. Медицина, психология………………………………………26
2.1.4. Экономика, финансы………………………………………...27
2.2. Социальные жаргоны и арго……………………………………….…29
2.2.1. Молодежный сленг…………………………………………….30
2.2.2. Интернет-сленг………………………………………………...34
2.2.3. Арго…………….....................................................................35
Выводы по главе 2.............................................................................................40
Заключение..........................................................................................................42
Библиографический список.............................................................................44
Приложение.......................................................................................................47
Настоящее исследование посвящено изучению социального диалекта, его видам и роли в пополнении узуального фонда современного французского языка.
На данном этапе развития социолингвистики возрастает интерес к изучению различных вариантов существования языка. Помимо литературной формы изучаются его отдельные функционально-речевые разновидности, прежде всего разговорная речь, профессиональные жаргоны, язык СМИ, территориальные и социальные диалекты. Изучение форм социальных диалектов или социолектных форм подразумевает исследование языка непосредственно в связи с личностью, принадлежащей к конкретной социальной группе, а также в связи с его возрастными особенностями, культурой, мировоззрением и профессиональной деятельностью. Таким образом, различные социолекты представляет собой перспективную область лингвокультурологического исследования.
Интерес среди ученых к изучению французского социолекта возрастает, однако существует проблема комплексного анализа лексики и классификации способов формирования социолекта во французском языке, как источника пополнения фонда литературного языка. Таким образом, актуальность данной работы определяется попыткой выявить тенденции в формировании и проникновении социолектов в общеупотребительную, нормативную лексику современного французского языка.
89. «La pépite du Web : Work Hard Anywhere, l’appli qui recense les meilleurs spots avec wifi gratuit» (ELLE, 09/03/2016)
90. «Une vraie pro.» (ELLE, 06/02/2015)
91. «Adele pousse un coup de gueule contre la pression de l’allaitement» (aufeminin, 30/03/2016 )
92. «La chanteuse britannique n’a pas sa langue dans sa poche et se fiche bien de ce que les gens peuvent penser.» (aufeminin, 30/03/2016 )
93. «Renaud, "débecté" par la gauche, envisage de voter pour François Fillon.» (L'Express, 03/04/2016)
94. «Depuis vendredi, et l'annonce de la fin des discussions entre Orange et Bouygues Telecom, tout le monde est lessivé.» (L'Express, 03/04/2016)
95. «Renaud: "Moi, le bouffeur de flics, j'ai viré ma cuti"» (L'Express, 30/03/2016)
96. « ONPC: "Ta phrase est la phrase d'un salaud!", dit Yann Moix à Patrick Sébastien» (L'Express, 03/04/2016)
97. « "Une phrase m'a mis très mal à l'aise", commence Yann Moix, elle concerne "le temps de la violence light, avec le martinet sur les fesses, les torgnoles de comptoir, les bastons des bals musettes" » (L'Express, 03/04/2016)
98. « Ce à quoi Patrick Sébastien répond "tu ne me feras pas péter un câble, ce n'est pas ma nature" » (L'Express, 03/04/2016)
99. «Cela fait des mois que l'on bosse sur ce deal, c'est une vraie déception.» (L'Express, 03/04/2016)
100. «Si les deux principaux acteurs ont sifflé mutuellement vendredi la fin de la partie, par deux communiqués distincts, déjà en milieu de semaine l'affaire avait du plomb dans l'aile.» (L'Express, 03/04/2016)
101. «Celui-ci, finirait bien par jeter l'éponge.» (L'Express, 03/04/2016)
102. «Dix polars à dévorer toutes affaires cessantes» (L'Express, 01/04/2016)
103. «Ray Boy Calabrese rentre à Gravesend, au sud de Brooklyn, et tout le monde, ennemis et famille, attend de voir ce qu'est devenu le petit caïd du quartier.» (L'Express, 01/04/2016)
104. «Mais Ray n'a plus grand-chose à voir avec le gamin buté qu'il était autrefois.» (L'Express, 01/04/2016)
105. «Remarqué par les lecteurs, la presse et les libraires avec un premier roman très réussi, Terminus Belz (Liana Levi, 2014, repris en Points), Emmanuel Grand revient aux affaires avec Les salauds devront payer» (L'Express, 01/04/2016)
106. «Fille d'un ferrailleur, Pauline, elle, est une junkie qui doit cinquante mille euros à un organisme de prêt qui n'hésite pas à envoyer ses gros bras pour récupérer les sommes qui lui reviennent.» (L'Express, 01/04/2016)
107. «Se nichaient-ils toujours dans les services secrets, les loges maçonniques, les réseaux politiques, là où l'argent n'a pas d'odeur?» (L'Express, 01/04/2016)
108. «La plupart sont des crétins qui se prennent pour des dieux en sniffant leurs rails de cocaïne» (L'Express, 01/04/2016)
109. «Auteur très prolifique, le Belge Patrick Delperdange a concocté avec Si les tous les dieux nous abandonnent une intrigue aussi tortueuse que les zones d'ombre des personnages.» (L'Express, 01/04/2016)
110. «Ils ont forcé les portes de la cathédrale un 23 décembre, traînant leurs habits en loques, leur crasse et leur puanteur.» (L'Express, 01/04/2016)
111. «Evangile pour un gueux n'est pas une simple enquête avec juge d'instruction, couple de flics, cadavre putrescent et prêtres plus ou moins compassionnels.» (L'Express, 01/04/2016)
112. «Cette fois, l'auteur nous offre un voyage chez les clodos cachés sous les ponts pour ne pas effrayer le bourgeois et les touristes.» (L'Express, 01/04/2016)
113. «Malgré un début trop lent, un roman diablement bien troussé.» (L'Express, 01/04/2016)
114. «Et a même bousillé sa voiture, tué son chat et fait fuir son ancien petit ami.» (L'Express, 01/04/2016)
115. « "On veut pas de ton pognon, connasse." » (L'Express, 01/04/2016)
116. « "Tu vas accoucher de ce bébé pour nous, et je vais te balancer au fond de la carrière avec les autres salopes inutiles."» (L'Express, 01/04/2016)
117. « Le Petit Larousse découvre cette année que la sape est "un vêtement élégant et à la dernière mode" ». (RFI, 18/05/2015)
118. « "Tu nous as lâchés au dernier moment, t’es qu’un bolos !" » (RFI, 18/05/2015)
119. «Un "kéké", par exemple, peut être utilisé pour désigner quelqu’un qui a tendance à se pousser du col. » (RFI, 30/05/2015)
120. «Certains se familiariseront avec le verlan, puisque le terme "chelou", qui signifie louche, vient de faire son apparition.» (RFI, 30/05/2015)
121. «La diabolisation de ce parti par les autres partis, les journalistes, les personnalités influentes et les citoyens qui répètent leurs propos, est désormais tellement ringarde» (Le Figaro Étudiant, 03/05/2016)
122. «PLUS D’INFOS» (education.gouv.fr)
123. «PSYCHO & SEXO» (letudiant.fr)
124. «A la RATP, la CGT appelle à une grève illimitée dès le 2 juin» (Le Parisien, 23/05/2016)
125. «1jour1actu – L'actualité à hauteur d'enfants !» (1jour1actu.com)
126. «Eco-graphie / Eco & vous / L'explicateur / Les clés de l'éco» (Le Figaro)
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
