Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Замкнутые коммуникативные сферы: Американское тюремное арго
- 40 страниц
- 2017 год
- 82 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
СОДЕРЖАНИЕ
Введение…………………………………………………………………………...3
Глава 1. Арго в современной лингвистике……………………………………..6
1.1. Понятие арго и его роль в английском языке………………………………6
1.2. Арго и литература …………………………………………………………..13
1.3. Арго и музыка……………………………………………………………….18
Глава 2. Американское тюремное арго………………………………………..22
2.1. Тюремное арго и его кодированность …………………………………….22
2.2. Способы образования арготических выражений ………………………...27
2.3. Переход тюремного сленга на разговорный уровень литературного языка……………………………………………………………………………...31
Заключение………………………………………………………………………36
Список использованных источников…………………………………………..38
1.1. Понятие арго и его роль в английском языке
АРГО (англ. cant), термин, применяемый для обозначения совокупности языковых средств (главным образом, особых слов и идиоматических выражений), вырабатываемых членами определенных общественных групп для целей внутригрупповой, часто – тайной коммуникации. Тот факт, что арго предназначено для понимания только внутри некоторой ограниченной группы людей, отличает его, с одной стороны, от сленга, т.е. множества выражений, по существу предназначенных для широкого употребления, и, с другой стороны, от жаргона, который хотя и является специальным языком определенного сословия или профессии, однако не ограничен намеренно рамками той или иной специфической группы. Принимая во внимание эти терминологические различия, необходимо, однако, иметь в виду и то, что в повседневном словоупотреблении они проводятся не всегда последовательно, да к тому же несколько по-разному в разных национальных традициях.
...
1.2. Арго и литература
В настоящее время арго активно расширяет сферы своего функционирования. Причинами, обусловившими широкое распространение арго, являются следующие: повышенная криминализация общества вследствие возникновения на рубеже веков многочисленных социально-политических и экономических проблем, а также всеобщие дезорганизационные процессы, затронувшие духовно-нравственную сферу; валидность арго как механизма отражения процессов, протекающих в современном обществе.
Не избежала влияния арготической лексики и художественная литература. Литературный жанр, к которому принадлежит то или иное художественное произведение, диктует употребление определенных стилистических средств, характерных только для данного направления. Наиболее часто арго встречается среди таких литературных жанров, как детектив и триллер.
Арго как неотъемлемый атрибут криминальной субкультуры способствует воссозданию правдоподобного образа преступника на страницах художественного произведения.
...
1.3. Арго и музыка
Все чаще арго появляется в различных литературных жанрах, не исключениеи жанр песни.Рубеж XX и XXI веков можно охарактеризовать как всплеск популярности таких направлений, как рэп и хип-хоп. Тематическая специфика данных стилей варьируется от воспевания воспоминаний о прошлом до описания реалии уличной жизни и поднятия социальных проблем.
Роль рэпа, являющегося формой социального протеста как для американского, так и для мирового общества, огромна. В текстах песен данного жанра отражается авторская реакция на события современного мира, а также призыв к революционным изменениям. Песня, таким образом, «являясь отражением духа времени, несет в себе специфическим образом воплощенную идеологию этого времени». 23
Несмотря на кажущуюся простоту, рэп-песни имеют огромный потенциал воздействия на аудиторию. В данном случае большая нагрузка ложится преимущественно на текст песни.
...
2.1. Тюремное арго и его кодированность
Хотя арго часто называется языком, за пределами лексики оно практически не обладает собственными особенностями, но ее самая главная особенность это кодирование.
Имеется устоявшееся мнение, что основной и чуть ли не единственной причиной возникновения и существования уголовного арго является потребность в утаивании содержания разговора. Однако «секретность» уголовного арго весьма относительна; те, кто борется с преступностью, как правило, владеют этим языком вполне хорошо, а идея тайно договариваться на арго в присутствии предполагаемой жертвы преступления выглядит вообще как-то странно. Для этой цели в рамках конкретных преступных сообществ создаются разовые коды с использованием только обычных слова, которым придаются особые тайные значения, причем так, чтобы для постороннего слушателя речь не казалась странной и имела бы свой обычный смысл, складывающийся из нормативных лексических значений.
...
2.2. Способы образования арготических выражений
Аббревиация, как считают многие лингвисты, является «характерным для нестандартной лексики словообразовательным приемом»31и относится к экспрессивному словообразованию, которое можно определить как особый вид именования предметов с целью воздействия на реципиента, на его интеллектуальную или эмоционально- волевую сферы. Аббревиатуру можно определить как интегративную единицу, характеризующуюся морфологической и семантической производностью относительно исходного словосочетания, но при этом обладающую своей собственной смысловой структурой и являющуюся новым номинативным знаком.
Особенностью сокращенной единицы является способность переводить часть информации в разряд скрытой, или же явно не выраженной. Именно поэтому аббревиация представляет собой один из важнейших способов пополнения тюремного арго, использующегося для осуществления тайной коммуникации.
...
Специальная литература
1. Амосова, Н. Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н. Н. Амосова. – 2-е изд. – М. : Кн. дом «Либроком», 2010. – 224 с.
2. Беглова Е.И. Семантико-прагматический потенциал некодифицированного слова в публицистике постсоветской эпохи : автореф. дисс.... д-ра. филол. наук : 10.02.01 / Беглова Елена Ивановна. – Москва, 2007. – 48 с
3. Березовенко А. Криминальное арго в Украине: парадоксы и закономерности языковой действительности / А.Березовенко // Revue des Etudes Slave. – Paris, 2002-2003. – С. 469-482.
4. Беляева, Т. М. Нестандартная лексика английского языка / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. – 2-е изд. – М. : Кн. дом «Либроком», 2010. – 111 с.
5. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие для вузов / Н.С. Валгина. – Москва : Логос, 2001. – 304 с.
6. Колесов В.В. Язык города / В.В. Колесов. – Москва : Издательство Высшая школа, 1991. – 192 с.
7. Крысин Л.П. Языковая норма и речевая практика [Электронный ресурс] / Л.П. Крысин // Отечественные записки. – 2005. – № 2(23). – Режим доступа : http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-05.htm.
8. Коровушкин В.П. Основные источники пополнения и формирования новозеландского тюремного жаргона (социолектологический и социолексикологический подход) / В.П. Коровушкин, С.С. Трифанова // Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований. – 2012. – С. 53-59.
9. Коровушкин В. П. Общетеоретическая категориально – понятийная база и терминосистема междисциплинарных социально – лингвистических наук / В.П. Коровушкин //«Актуальные проблемы германистики, – романистики и русистики» Часть I . – Екатеринбург. – 2010. – C. 127- 136.
10. Лассан, Э. Лирическая песня как идеологический феномен / Э.Лассан // Политическая лингвистика. – 2009. – Вып. 4(30). – С. 14-31.
11. Лашкевич, О. М. Тенденции словообразования в современном английском языке / О. М. Лашкевич // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. – 2007. – № 5 (1). – С. 45–52.
12. Лотман Ю.М. Семиотика кино и проблематика киноэстетики / Ю.М. Лотман. – Таллин : Ээсти Раамат, 1973. – 92 с
13. Нургалеева, Т. Г. Аббревиация как средство экспрессивного словообразования : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Нургалеева Татьяна Галинуровна. – М., 2010. – 240 с.
14. Островская Т.А. Нормативный язык и современные социально-территориальные диалекты в Великобритании//Вестн. АГУ. 2007. № 3. C. 1-4.
15. Фищук И. В. Экзистенциальные черты кэнта в английском языке национального периода // Вестник Челябинского государственного университета: научный журнал. 2009. № 22 (160). Вып. 33. С. 128-134
16. Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. … д-ра филол. наук : 10.02.04 / Хомяков Владимир Александрович. – Ленинград, 1980. – 39с.
17. Cardozo-Freeman, I. Joint: Language and Culture in a Maximum Security Prison / I. CardozoFreeman. – Springfield (IL.) : Charles C. Thomas Publ. Ltd, 1984. – 579 p
18. Dalzell T., Victor T. The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. Routledge, 2007. 437 p.
19. Hotten J. A Dictionary of Modern Slang, cant and Vulgar Words / J.Hotten. – London, 1960. – 514 p.
20. Partridge, E. The Routledge Dictionary of Historical Slang / E.Partridge. – Routledge, 2006. – 6031 p.
Электронные источники
21. Chase, http://www.jchase.ru/englishbooks/No_ Orchids_for_Miss_Blandish.pdf
22. Christie, http://libes.ru/287049.read?page=49
23. Ferran L. ‗Godmother of Cocaine‘ Gunned Down in Colombia [Электронный ресурс] // Abc News. URL: http://abcnews. go.com/blogs/headlines/2012/09/godmother-of-cocaine-gunned-down-in-colombia-reports/ (дата обращения: 12.05.2017).
24. Shakespeare, http://www.shakespeare-literature.com/Measure_for_Measure/17.html
25. Time to Retire „Yellow Mama‟ // Associated Press. Northeast Alabama. 2001. Feb, 1.
26. Tence D. Marijuana Legalization Canada: Liberal Party Lays out Detailed Economic Plan for Pot [Электронный ресурс] // The Huffington Post. Canada. URL: http://www.huffingtonpost.ca/2013/01/28/marijuana-legalization-liberal-partycanada_n_2567316.html (дата обращения: 12.05.2017).
27. Webster's Revised Unabridged Dictionary,
28. http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=punk&use1; 913=on&use1828=on
29. Webster's Revised Unabridged Dictionary 1913,
30. http://machaut.uchicago.edu/?resource=Webster%27s&word=punk&use1913=on&use; 1828=on
31. 2Pac, http://tupac-makaveli.ru/texts_1.php?id=40
32. 2Pac, http://megalyrics.ru/lyric/2pac-tupac-shakur/cradle-to-thegrave.htm.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
