Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Роль перевода в Средневековой Европе.
- 25 страниц
- 2013 год
- 462 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Роль перевода в Средневековой Европе.
Оглавление
Введение
Глава 1. История перевода в Средние века
1.1. Средневековая Европа. Наш взгляд на историю
1.2. История перевода в Тёмные века
1.3. Переводческая деятельность на территории Средневековой Англии
Глава 2. Примеры перевода в период Средневековья
2.1. Особенности переводимой литературы
2.2. Специфика английской баллады Средних веков
Заключение
Список источников
"
Список источников
1.Сванидзе А.А. Северо-Западная Европа в Средние века; статья. М., 2007.
2.Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры; М., 1984.
3.Семенец О.Е., Панасьев А.Н. История перевода: учеб. пособие –
4.К. : Изд-во при Киев. ун-те, 1989. 296 с.
5.Алексеева И.С. Введение в переводоведение: 2-е издание, М.: Издательский центр «Академия», 2006. – 352 с.
6.Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания // книга для учителя школ с углублённым изучения иностранного языка. – М.: Просветление, 2003. – 160 с.
7.Комиссаров В.Н. Современное переводоведение // Учебное пособие. – М.: ЭТС. – 2002. – 424с.
8.Мастерство перевода, М.: Советский писатель. – 1965.
9.Бархударов Л.С. Тетради переводчика, М.: Международные отношения, 1981. - 112с.
10. Уваров В.Д. О трёх направлениях в переводческом исследовании, М.: Международные отношения, 2001. – 134 с.
11. Ярхо Б.И. Перевод по Оксфордскому тексту // «Песнь о Роланде», М. – Л. 1934.
12. Английская и шотландская народная баллада // Сост. Л. М. Аринштейн. – М.: Радуга, 1988. – 512 с.
Лексикографические источники
13. Жуков В.П. Фразеологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 2003.
14. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь более 160 000 слов и словосочетаний. М.: Русский язык, 2002.
15. Смирницкий А.И. Большой русско-английский словарь: более 160 000 слов и словосочетаний. М.: Русский язык, 2002.
16. Хокинс Дж.М., The Oxford dictionary of the English Language: 40 тыс. Слов и словосочетаний, Oxford University Press, Астрель, АСТ, 2001.
17. Michael Rundell, Gwyneth Fox, Macmillan English Dictionary, Macmillan Publishers Ltd., 2002.
"
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
