Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Американизмы как языковой феномен современного английского языка
- 32 страниц
- 2021 год
- 2 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Масштаб распространения английского языка в современном мире глобален. Английский язык – язык международного общения. Однако, ввиду его повсеместной распространенности, сформировались региональные варианты английского языка, каждый из которых характеризуется своими особенностями и в области грамматики и фонетики, и в области лексического состава.
Американский вариант английского языка является ярким примером этого явления. Лексические компоненты американского английского – американизмы – с одной стороны, англоязычные слова, но с другой – они являются отражением американской языковой картины мира.
Актуальность темы настоящего исследования связана с тем, что, несмотря на эталонность британского варианта английского языка, американский английский играет все более важную роль в международной коммуникации. Это связано, в первую очередь, в доминировании США в области массовой культуры, которая оказывает влияние на весь мир, что проявляется и в проникновении американизмов в прочие варианты английского языка, включая британский вариант. Изучение особенностей проникновения американизмов в британскую лингвокультуру – актуальная исследовательская проблема.
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АМЕРИКАНИЗМЫ В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ 5
1.1 Американский вариант английского языка: история формирования, ключевые особенности 5
1.2 Научные подходы к изучению американизмов в лингвистике. Классификация американизмов 10
1.3 Американизмы как фактор языковой картины мира 14
Выводы по главе 1 18
ГЛАВА 2. АМЕРИКАНИЗМЫ В БРИТАНСКОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 19
2.1 Особенности функционирования американизмов в британских фильмах («Sherlock», «Kingsman: The Secret Service») 19
Выводы по главе 2 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 29
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
В работе рассматриваются американизмы как часть американского варианта английского языка, делается акцент на том, что американизмы применяются и в британском английском языке
1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. М.: Изд-во Дрофа, 2004. - 288 с.
2. Аракин В.Д. История английского языка. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. - 272 c.
3. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - 2. изд., испр. - М. : Яз. рус. культуры, 1999. - 895 с.
4. Беляева Т.М., Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. Учебник, хрестоматия, словарь. Санкт-Петербург: Изд-во Лань, 1999. - 512 с.
5. Бородина М.А. Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Л.: Наука, 1977. – 352 с.
6. Быкова Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии / Г. К. Быкова; М-во образования Рос. Федерации, Благовещ. гос. пед. ун-т. - Благовещенск : Изд-во БГПУ, 2003. - 276 с.
7. Влахов С.И. Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидер Флорин. - 4-е изд. - Москва : Р. Валент, 2009. - 360 с.
8. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С.Г. Воркачев // Филологические науки. 2001. –№ 1. – С. 64-72.
9. Коптева О.В. Лакунарность в английском языке на фоне русских соответствий [Текст] : монография / О. В. Коптева ; под редакцией Н. В. Габдреевой ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессиональное образования "Казанский национальный исследовательский технический университет им. А. Н. Туполева - КАИ". - Казань : Изд-во КНИТУ-КАИ, 2015. – 125 с.
10. Кубрякова Е.С. Языковое сознание и языковая картина мира Текст. / Е.С. Кубрякова // Филология и культура. Материалы международной конференции. Часть 1. – Тамбов, 1999. – С. 6-13.
11. Ларцева Е. В. Современный статус американского варианта английского языка и перспективы его развития // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. / Материалы ежегодной международной конференции. Екатеринбург, 3-4 февраля 2012 г. / Урал. Гос. Пед. Ун-т. - Екатеринбург, 2012. - Ч. I. С. 85-92.
12. Майоренко И.А. Концептуализация понятия "деньги" в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского и французского языков. – Краснодар, 2005. – 335 с.
13. Маковский М. М. Английская диалектология. М.: Изд-во Высшая школа, 1980. – 234 с.
14. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. М.: Изд-во ГЛОССА, 2004. - 336 с.
15. Панькин В. М., Филиппов А. В. Языковые контакты. Краткий словарь. Москва: Флинта, 2011. – 456 с.
16. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - 3-е изд., стер. - М. : Р. Валент, 2007 (Калуга : Калужская типография стандартов). - 241 с.
17. Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты. – Волгоград: «Перемена», 2004. – 340 с.
18. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. – М.: Академический проект, 2004. – С. 42-67.
19. Томахин Г.Д. Америка через американизмы. М.: Высшая школа, 1982. – 442 с.
20. Усов В. Г. Опыт социолингвистического анализа газетных текстов // Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование. М.: Наука, 1984.-С. 161-172.
21. Чурюканова Е. О. Американизмы в британском и русском газетном стиле: Сопоставительный анализ: Дис.... канд. филол. наук / Моск. гос. обл. пед. ин-т. М., 2003. – 189 с.
22. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. М.: Изд-во УРСС Эдиториал, 1971. - 200 с.
23. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. М.: Изд-во Наука, 1963. - 215 с.
24. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Изд-во УРСС Эдиториал, 1983. - 216 c.
25. Crystal D. American English in Europe // Superculture: American popular culture and Europe. - London: Elek, 1975. - P. 57-68.
26. Garwood Ch., Gardani G., Peris E. Aspects of Britain and the USA. – Oxford University Press, 1996. – 488 р.
27. Krapp G.R. The English Language in America. NY, 1960. – 456 p.
28. Mathews M. A Dictionary of Americanisms on Historical Principles. Chicago: University of Chicago Press, 1951. – 278 p.
29. Metcalf A. How we talk. American Regional English today. Boston New York, 2000. – 267 p.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
