Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод статьи, название: Jobseekers
- 3 страниц
- 2021 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Пример перевода первого предложения:
Соискателей работы предупредили, что содержимое их профиля может негативно повлиять на перспективы трудоустройства, так как исследование показало, что семь из 10 работодателей теперь изучают профили кандидатов в Интернете.
By Andy Bloxham
Jobseekers have been warned that their Facebook profile could damage their employment prospects, after a study found that seven in 10 employers now research candidates online.
According to new figures released by Microsoft, the computer firm, Facebook and Twitter checks are now as important in the job selection process as a CV or interview.
The survey, which questioned human resource managers at the top 100 companies in the UK, US, Germany and France, found that 70 per cent admitted to rejecting a candidate because of their online behaviour.
But HR bosses also said that a strong image online could actually help job hunters to land their dream job. Peter Cullen, of Microsoft, said: "Your online reputation is not something to be scared of, it's something to be proactively managed. These days, it's essential that web-users cultivate the kind of online reputation that they would want an employer to see."
Facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about work.
Farhan Yasin, of online recruitment network Careerbuilder.co.uk, said: "Social networking is a great way to make connections with job opportunities in 2010 and promote your personal brand across the internet. People really need to make sure they are using this resource to their advantage, by conveying a professional image."
But Mr Yasin cautioned job seekers to be aware of their online image even after landing the perfect job, after their own research found that 28 per cent of employers had fired staff for content found on their social networking profile. He added: "A huge number of employers have taken action against staff for writing negative comments about the company or another employee on their social networking page."
Перевод данной статьи под названием "Jobseekers" был выполнен квалифицированным и дипломированным переводчиком в 2021 году.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
