Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод статьи, название: Over half of business owners feeling increasingly stressed
- 3 страниц
- 2021 год
- 1 просмотр
- 1 покупка
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Пример перевода первых двух предложений:
Более половины лидеров частных компаний во всем мире считают, что за последний год уровень их стресса повысился. Отчет об исследовании Грант Торнтон Интернешнл (IBR) 2010 года охватывает мнения более чем 7400 предпринимателей в 36 странах.
More than half of leaders of privately held businesses globally feel their stress levels have increased over the last year. The research from the Grant Thornton International Business Report (IBR) 2010 covers the opinions of over 7,400 business owners across 36 economies. Mainland China tops the league for the most stressed leaders with 76% of business owners saying their stress levels have increased over the last year.
Other economies that were high in the stress league table were Mexico (74%), Turkey (72%), Vietnam (72%) and Greece (68%). At the opposite end of the scale, business owners in Sweden (23%), Denmark (25%), Finland (33%) and Australia (35%) have the lowest stress levels in the world.
There appears to be a link between stress levels and GDP. Business owners in mainland China, Vietnam, Mexico, India and Turkey are all high on the stress league table and are working in environments where high growth is expected. But it is not just in countries expecting high growth that stress levels are high - at the opposite end of the growth scale, Ireland, Spain and Greece are all high on the league table. Said Alex MacBeath, Global Leader - Markets at Grant Thornton International. «We have businesses at both ends of the GDP growth scale experiencing high stress for very different reasons. In mainland China, the pressure is on to keep up with the speed of expansion, while in Ireland, for example, the economy is shrinking and business owners are worried about how they will keep their business alive.»
Business owners were asked about the major causes of workplace stress. Not surprisingly, the most common cause during 2009 was the economic climate, with 38% of respondents globally saying this was one of their major causes of stress. This was followed by pressure on cashflow (26%), competitor activities (21%) and heavy workload (19%). Alex MacBeath comments, "The causes of workplace stress can be put into three distinct groups - economic, business and personal. An employee may place more importance on personal elements such as their work-life balance. The business owner has additional pressures to consider."
The survey also found a link between stress levels and the number of days taken off by an individual in a year. Countries at the top of the stress league are those where business owners, on average, take fewer holidays each year.
Перевод данной статьи под названием "Over half of business owners feeling increasingly stressed" был выполнен квалифицированным и дипломированным переводчиком в 2021 году.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
