Хорошо.
Информация о работе
Подробнее о работе
Перевод статьи, название: Safer cycling
- 2 страниц
- 2021 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Пример перевода первых двух предложений:
Шведские дизайнеры создали велосипедный «воротник», который носится на шее. Он обеспечен скрытой внутри подушкой безопасности.
Swedish designers have created a cycling “collar” that is worn around the neck with an airbag hidden inside. When sensors in the device determine a crash has happened, an airbag instantly inflates around the cyclist’s head to form a helmet.
The invention was presented today in Stockholm. It will go on sale in Sweden early next year for about 50 pouns. The designers have spent six years developing it. Terese Alstin, one of the inventors, said. «The protection should include keeping the sense of freedom and not ruining your hairstyle.»
The device has been improved by recreating hundreds of accidents using crash-test dummies and real riders. «We have developed a unique, patented, mathematical method to distinguish these movement patterns,» say the inventors. A small helium gas cylinder inflates the airbag in 0.1 seconds and is designed to let cyclists see at all times.
The airbag stays inflated for several seconds. It is powered by a rechargable battery. Coinventor Anna Haupt said."The shell of the collar is removable and available in many different styles and fabrics, and will be launched in new fashion collections."
Перевод данной статьи под названием "Safer cycling" был выполнен квалифицированным и дипломированным переводчиком в 2021 году.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
