Информация о работе
Подробнее о работе
Фразеология в деловой речи на материале русского и английского языков
- 51 страниц
- 2012 год
- 4 просмотра
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Объектом исследования является деловая речь английского и русского языков.
Предметом исследования является специфика употребления фразеологических единиц в деловой речи.
Целью данного исследования является изучение особенностей фразеологизмов в деловой речи на примере английского и русского языков.
Задачи исследования:
- рассмотреть типологию деловой речи;
- проанализировать понятие фразеологизма в современной научной парадигме и выявить его признаки;
- рассмотреть особенности фразеологических единиц деловой сферы английского и русского языка.
Введение ……………………………………………………………………3
Глава 1. Теоретические основы исследования…………………………...5
1.1. Развитие теории фразеологии, основные признаки и классификация фразеологических единиц…………………………………………………5
1.2. Речевые клише как разновидность фразеологизмов………………18
1.3.Понятия деловая речь и деловой дискурс……………………………22
Глава 2. Распределение фразеологических единиц по фразео-семантическим полям…………………………………………………….28
2.1. Фразеологические единицы деловой сферы английского языка …28
2.2. Фразеологические единицы деловой сферы русского языка……..37
Заключение ……………………………………………………………….44
Список использованной литературы….…………………………………47
Идея работы определяется сопоставительным аспектом русской и английской фразеологии, функционирующей в сфере международного бизнеса.
Данная работа на защите получила оценку 4. Место защиты Уральский государственный педагогический университет.
Список использованной литературы.
1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учеб. пособие для бакалаврского уровня филологического уровня. - М.: Флинта; Наука, 2009. – 344 с.
2. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм: Монография. - М.: Элпис, 2008. – 271 с.
3. Андрюшин А. П. Business English. Деловой английский: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. - М.: Дашков и Кº, 2008. - 332 с.
4. Арсентьева Е. Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). -Казань: Казан. гос. ун – т, 2006. - 172 с.
5. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.
6. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. - Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963. - 208 с.
7. Бабкин А. М. Проблемы фразеологии: исследования и материалы. - М.: Просвещение, 1964. - 286 с.
8. Бонди Е. А. Английский язык для повседневного и делового общения: учеб. пособие. 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Дело, 2004. - 288 с.
9. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуниация. - М.: Прогресс, 1989. - 412 с.
10. Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык и культура речи. Справочное пособие. - Ростов н/Д: Феникс, 2002. - 384 с.
11. Веселов П. В. Аксиомы делового письма, культура делового общения и официальной переписки. - М.: Маркетинг, 1993. - 74 с.
12. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. 1819 - 1844. - Л.: 1946. – 366 с.
13. Вишнякова О. Д. Языковая картина мира как отражение процесса концептуализации// Языки и картина мира. 2002. №4. С. 31-35.
14. Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка. - Пермь: Пермский государственный педагогический институт, 1974. - 273 с.
15. Гвоздарев Ю. А. Основы русского фразеобразования. - Ростов н/Д.: Наука, 1977. - 230 с.
16. Головин Б. Н. Основы культуры речи: учеб. пособие. - М.: Высшая школа, 1980. - 335 с.
17. Гольдин В. Е. Проблемы жанроведения// Жанры речи. 1999. №3. С. 49-55.
18. Голуб И. Б. Стилистика Русского языка. - М.: Айрис – Пресс, 2001. - 448 с.
19. Дерягин В. Я. Беседы о русской стилистике. - М.: Знание, 1978. – 96 с.
20. Жуков В. П. Русская фразеология. - М.: Высшая школа, 1986. - 309 с.
21. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.
22. Карасик В. И. Языковые ключи. - М.: Гнозис, 2009. - 406 с.
23. Кочетков В. В., Шапошников В. Н. Заметки о современных клише и ходячих выражениях// Русская речь. 1998. № 6. С. 59 – 62.
24. Кудлаева А. Н. Типы текстов в структуре дискурса: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2006. – 329 с.
25. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1996. - 336 с.
26. Кунин А. В, Теория фразеологии Шарля Балли. - М.: ИЯШ, 1966. -123 с.
27. Кунин А. В. Англо – русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1984. - 942 с.
28. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии// Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. 1956. № 198. С. 13-17.
29. Лекант П. А. Современный русский литературный язык. - М.: Высшая школа, 1982. - 254 с.
30. Лозовский Л. Ш., Райзберг Б. А. Словарь бизнесмена. - М.: Экономика, 1999. - 384 с.
31. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. - М.: Гносиз, 2003. - 280 с.
32. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - М: Академия, 2001. - 208 с.
33. Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко – этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. - Л.: Изд – во Ленинградского университета, 1986. - 280 с.
34. Мокиенко В. М. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. 3 – е изд., перераб. - СПб.: Авалон, 2005. - 256 с.
35. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. 2 – е изд., перераб. - СПб.: Авалон, 2005. - 256 с.
36. Молотков А. Н. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Наука, 1977. - 240 с.
37. Покровская Е. А., Лобанов И. Б. Бизнес-коммуникация: учеб. пособие. - М.: Дашков и Кº, 2006. - 286 с.
38. Поливанов Е. Д.Введение в языкознание для востоковедных вузов. - Л.: Ленинградский восточный институт, 1928. - 228 с.
39. Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. - М.: Наука, 1970. - 240 с.
40. Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише// Вопросы языкознания. 1997. № 10. С. 15-22.
41. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. - М.: ЧеРо, 1997. - 480 с.
42. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь – справочник лингвистических терминов. - М.: АСТ, 2001. - 624 с.
43. Слепович В. С. Деловой английский. Business communication: учеб. пособие. - Мн.: ТетраСистемс, 2002. - 256 с.
44. Текст. Дискурс. Культура: Сборник научных статей/ сост. В. А. Ямшанова. - СПб, 2008. - 140 с.
45. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвострановедческий аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 288 с.
46. Тер – Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. - М.: Слово, 2000. - 262 с.
47. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. - М.: Просвещение, 1964. - 243 с.
48. Ширяева Т. А. К вопросу о статусе дискурса // Вестник ПГЛУ. 2006. № 3. С. 49 – 55.
49. Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. - М.: Касталь, 1996. - 448 с.
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
