Информация о работе
Подробнее о работе
ВКР Фразеологические обороты с лексемами «рука», «нога», «плечо», «локоть», «ладонь», «палец», «колено» в русском и английском языках
- 72 страниц
- 2022 год
- 0 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Актуальность темы исследования заключается в том, что фразеология как раздел науки имеет большое значение в русском языке. В свое время один из выдающихся методистов – М.Т. Баранов утверждал о том, что фразеологические единицы имеют семантическое ядро, в рамках которого отражается весьма продолжительный процесс развития народной культуры. Именно фразеологические единицы способы не только фиксировать внутри себя, но и передавать из одного поколения в другое – стереотипы, а также разные культурные установки. Дело в том, что перед нами – своего рода «душа» национального языка, в которой воплощаются своеобразные черты нации, ее подлинный дух.
Введение 3
Глава 1. Теоретическое исследование фразеологических оборотов 6
1.1 Понятие и классификация фразеологических оборотов 6
1.2 Семантические особенности фразеологических единиц 21
Глава 2. Лексико-семантический анализ фразеологических оборотов с лексемами «рука», «нога», «плечо», «локоть», «ладонь», «палец», «колено» в русском и английском языках 33
2.1 Русские фразеологические обороты с лексемами «рука» в русском и «arm» английском языках 33
2.2 Русские фразеологические обороты с лексемами «нога» в русском и «leg» английском языках 45
2.3 Русские фразеологические обороты с лексемами «плечо» в русском и «shoulder» английском языках 53
2.4 Русские фразеологические обороты с лексемами «локоть» в русском и «elbow» английском языках 57
2.5 Русские фразеологические обороты с лексемами «ладонь» в русском и «palm» английском языках 58
2.6 Русские фразеологические обороты с лексемами «палец» в русском и «finger» английском языках 59
2.7 Русские фразеологические обороты с лексемами «колено» в русском и «knee» английском языках 61
Заключение 63
Список использованных источников 65
Практика показывает, что сегодня многочисленные вопросы, которые связаны с семантикой фразеологических единиц, все больше притягивают к себе внимание со стороны ученых. Но заметим, что вместе с проблемами общей теории фразеологической семантики, на решение выносится масса других вопросов, которые непосредственным образом связаны с семантическими категориями фразеологических единиц, в том числе с семантической структурой, устройством самих фразеологизмов. Семантический анализ фразеологических единиц охватывает очень большой круг проблем и включает семантический анализ в целом, а также анализ значения отдельных компонентов.
Список использованных источников
Алефиренко Н.Ф. Теория языка. Вводный курс / Н.Ф. Алефиренко. – М.: Академия, 2017. – 384 с.
Англо-русский словарь устойчивых сочетаний // Collins Cobuild Dictionary Idioms. М.: АСТ; Астрель, 2004. – 752 с
Бакина А.Д. Структурно-семантические особенности фразеологизмов и специфика их перевода / А.Д. Бакина // Язык в сфере профессиональной коммуникации. Сборник материалов международной научно-практической конференции. – 2021. – № 1. – С. 33-36.
Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. – М.: Феникс, 2017. – 311 с.
Батунова И.В. Классификация тематических групп фразеологических единиц в английском и русском языках / И.В. Батунова // Высшая школа: научные исследования. – 2020. – № 1. – С. 63-66.
Батунова И.В. Соматические фразеологические единицы в семантике которых лежат физиологические ощущения / И.В. Батунова, Е.И. Лобынева, А.Ю. Николаева // Magyar Tudományos Journal. – 2020. – № 46. – С. 10-12.
Батунова И.В. Классификация тематических групп фразеологических единиц в английском и русском языках / И.В. Батунова // Высшая школа: научные исследования. – 2020. – № 1. – С. 63-66.
Бирих А.К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова– СПб: Фолио-Пресс, 2018. – С. 497-507.
Быстрова Е.А. Учебный фразеологический словарь русского языка: пособие для учащихся национальных школ / Е.А. Быстрова, А.П. Окунева, Н.М. Шанский. – М.: Высшая школа, 2018. – 271 с.
Вендина Т.И. Введение в языкознание / Т. И. Вендина. – М.: Эксмо, 2018. – 288 с.
Виноградов В.В. Фразеология. Семасиология / В.В. Виноградов // Лексикология и лексикография. Избранные труды. – М.: Наука, 2017. – С. 140-161.
Волосевич С.П. Семантика фразеологических единиц при их преобразовании в речи / С.П. Волосевич // Восточнославянская филология. Языкознание. – 2017. – № 4. – С. 14-18.
Вятчина B.E. Метафорический образ во фразеологизмах со значением «время» / B.Е. Вятчина. // Вестник ОГУ. – 2017. – № 11. – С. 185-189.
Гак В.Г. Проблемы лексико-грамматической организации предложения / В.Г. Гак. – М.: Эксмо, 2018. – 230 с.
Гируцкий, А.А. Введение в языкознание / А.А. Гируцкий. – М.: ТетраСистемс, 2017. – 288 с.
Головин Б.Н. Введение в языкознание / Б.Н. Головин. – – М.: Высшая школа, 2017. – 311 с.
Диброва Е.И. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц в 2 ч. Ч. 1. / под ред. Е. И. Дибровой. – М.: Академия, 2017. – 480 с.
Жуков В.П. Знаковости компонентов фразеологизма / В.П. Жуков // Вопросы языкознания. – 2017. – № 6. – С. 36-45
Есперсон О. Философия грамматики / О. Есперсон. – М.: Иностранная литература, 2018. – 400 с.
Квеселевич Д.И. Русско-английский фразеологический словарь / Д.И. Квеселевич. – М.: Русский язык, 2017. – 705 с.
Кунин A.B. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М.: Высшая школа, 2017. – 336 с.
Кунин А.В. Фразеология современного английского языка / А.В. Кунин. – М.: Эксмо, 2018. – 287 с.
Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике / Б.А. Ларин. – М.: Эксмо, 2017. – 225 с.
Лекант П.А. Современный русский язык / П.А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин. – М.: Дрофа, 2018. – 560 с.
Лепшокова З.А.С. Семантика и назначение фразеологических единиц в английском языке / З.А.С. Лепшокова // Традиции и инновации в системе образования. – 2017. – № 2. – С. 181-184.
Лубенская С.И. Большой русско-английский фразеологический словарь. / С.И. Лубенская. – Изд-е 2-е. М.: Аст-пресс книга, 2017. – 1056 с.
Махмудова М. А. Стилистика фразеологических единиц в английском и русских языках [Электронный ресурс]. – URL: http://pdf.knigi-x.ru/21filologiya/417648-1-udkmayusupova-bbk-812r-mamahmudova-stilistika-frazeologicheskih-edinic-angliyskom-russkom–yazikah-interes.php (дата обращения: 15.01.2022).
Мокиенко В.М. Загадки русской фразеологии / В.М. Мокиенко. – М.: Высшая школа, 2018. – 436 с.
Наталия Г.Д. Фразеологизмы с компонентом – соматизмом «ноги»: семантика и особенности функционирования (на материале повести в. п. / Г.Д. Наталия, С.Ш. Нэлли // Проблемы современных интеграционных процессов и пути их решения. – 2017. – № 1. – С. 33-38.
Новиков Л.А. Современный русский язык. Теоретический курс. Лексикология. Ч. 2. / Л.А. Новиков, В.В. Иванов, Е.И. Кедайтене, А.И. Тихонов. – М.: Русский язык, 2017. – С. 115-136
Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию: избр. работы / Е.Д. Поливанов; вступ. ст. А. А. Леонтьева и др. – М.: Наука, 2018. – 376 с
Сейдл, Дж. Английские идиомы и как их использовать / Дж. Сейдл, У. Макморди. – Оксфордский университет, 2018. – 272 с
Сергеева Н.А. Семантические особенности английских соматических фразеологических единиц / Н.А. Сергеева // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы. – 2021. – № 2. – С. 139-141.
Смит Л.П. Фразеология английского языка / Л.П. Смит. – М.: Дрофа, 2018. – 402 с.
Тетакаева Л.М. Соматические фразеологизмы, характеризующие невербальное общение / Л.М. Тетакаева, Р.Н. Абдулаева // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – № 6. – С. 454-456.
Трофимова Е.В. Процессуальные фразеологические единицы в английском языке: семантика и структура / Е.В. Трофимова, Е.Е. Дьяченко // Язык и речь в синхронии и диахронии. Материалы Международной заочной научной конференции. – 2018. – № 1. – С. 215-217.
Усмонов М.У. Национально-культурные особенности семантики фразеологических единиц английского языка / М.У. Усмонов // Актуальные научные исследования в современном мире. – 2019. – № 2. – С. 108-111.
Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология / М.И. Фомина. – М.: Высшая школа, 2018. – 347 с.
Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарный статей / Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. – М.: Русский язык, 1986. – 543 с.
Царева Г.В. Семантика фразеологических единиц английского языка / Г.В. Царева // Актуальные проблемы социально-гуманитарных исследований в экономике и управлении. – 2019. – № 1. – С. 292-297.
Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия фразеологизмов/ В.Н. Цоллер // Филологические науки. – 2017. – № 4. – С. 59.
Шайхисламова З. О семантике фразеологических единиц / З. Шайхисламова // Конструирование стратегических приоритетов развития образования как ответ на вызовы третьего тысячелетия. – 2020. – № 1. – С. 218-223.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – М.: Высшая школа, 2017. – 160 с.
Шевченко А.Н. Типы фразеологизмов по степени семантической слитности в М. Е. Салтыкова-Щедрина «Богатырь» и «Ворон-челобитчик» / А. Н. Шевченко, C. Ш. Сейджелиева // Крымский академический вестник. – 2018. – № 6. – С. 217-220.
Интернет-издание The Independent [Электронный ресурс]. URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment (дата обращения: 20.03.2022).
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
