Спасибо автору
Информация о работе
Подробнее о работе
Стилистическая характеристика фразеологизмов в английском языке
- 32 страниц
- 2014 год
- 155 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
По своему определению фразеологические единицы – это устойчивые сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением . Устойчивость сочетания слов внутри фразеологической единицы подразумевает наличие определенного инварианта как в структурном, так и в семантическом плане. Поэтому носитель языка не в праве свободно заменять компоненты фразеологической единицы на синонимичные.
Вопрос о том, как изучать идиоматическую фразеологию с присущими ей культурно-национальными особенностями в составе словесно-художественного творчества, сложен. В литературных произведениях речь значительно отличается как от научной, так и от повседневной, обиходной, и служит для реализации определенного эмоционально-художественного воздействия. Речь литературных персонажей, как правило, стилизована и характеризуется особым подбором слов и выражений, которые, в свою очередь, являются средствами художественного изображения действующего .................
Введение 3
1 Фразеологизмы: сущность, понятие, особенности использования в английском языке 5
2 Особенности перевода фразеологизмов 11
3 Использование фразеологизмов в произведениях художественной литературы 23
Заключение 30
Список использованной литературы 32
Целью написания курсовой работы является анализ использования фразеологизмов в художественных произведениях английского языка.
Курсовая работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
1. «500 английских пословиц и поговорок». 3 е изд , М., 1958
2. Ахманова О.С.. Словарь лингвистических терминов. М, 1966
3. Ашукин. М.Г. Ашукина. Крылатые слова. М, 1966
4. Бочоришвили Н.К. Игра слов в “Гамлете” // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология, 2013
5. Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2013, № 4. Н.К. Бочоришвили. Игра слов в “Гамлете”
6. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике англ. языка. М, 1958
7. Комиссаров В. Н., Рецкер Я. И., Тархов В. И. Посо¬бие по переводу с английского языка на русский. М , 1964
8. Кунин А.В. Английская фразеология (теоретический курс).- М.: Высш. шк., 1970
9. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М, 1967
10. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М, 1986
11. Мезенин С.М. Игра словом в “Гамлете” Шекспира //Филологические науки, 2011, №4
12. Морозов М.М. Статьи о Шекспире. М, 1964
13. Рецкер Я. И. О закономерных соответствиях при переводе на родной язык. Сб. Теория и методика учебного перевода, М Изд-во Акад. Пед наук РСФСР, 1950.
14. Честертон Г. К. Писатель в газете. М., 1984
15. Шекспир У. Гамлет. Избранные переводы: сборник. М, 1985
16. Штейнберг Н.А.. Изучение особенностей языка Шекспира в студенческом семинаре // Анализ стилей зарубежной худож. и научной литературы: Межвуз. Сб., Л, 1978, вып. 1
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
