Очень хорошая работа!
Информация о работе
Подробнее о работе
перевод предложений с русского на английский
- 4 страниц
- 2016 год
- 197 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
1. Вам не нужен зонтик - это лишь морось (мелкий дождик). – You don’t need an umbrella – it’s only spitting.
2. Он сплюнул в бронзовую плевательницу. – He spat into a bronze spittoon.
3. Сын - точная копия своего отца. – The son’s the spit and image of his father.
4. Они плевались в него, осыпали его ругательствами. – They had spat at him, sworn at him.
5. Дождь скоро перестанет - смотри, падают лишь отдельные капли. – It will stop in a minute – it’s only spitting.
6. Диана попробовала своё мартини и быстро сплюнула его. – Diana tasted her martini and quickly spat it out.
7. Она не только обманула его, но и, чтобы подлить масла в огонь /насыпать соль на рану/, позволила ему заплатить за её еду.
8. Она всё ещё страдала от оскорбления.
9. Он опять насосался виски.
10. Джеймс громко отхлебнул кофе из пластикового стаканчика, осторожно держа его двумя пальцами.
11. - Ты выглядишь так, словно не спала всю ночь, - заметил он, прихлебывая кофе.
12. Седоволосый Ган, лежавший рядом с Руарком, скривил губы, будто хотел сплюнуть.
13. Он выплюнул косточку (зёрнышко плода).
14. Она плюнула ему в лицо.
15. Костёр потрескивал и выбрасывал искры (sparks).
В.
1. Вам не нужен зонтик - это лишь морось (мелкий дождик).
2. Он сплюнул в бронзовую плевательницу.
3. Сын - точная копия своего отца.
4. Они плевались в него, осыпали его ругательствами.
5. Дождь скоро перестанет - смотри, падают лишь отдельные капли.
6. Диана попробовала своё мартини и быстро сплюнула его.
8. He мог бы ты относиться ко мне не так наплевательски?
9. «Заткнись!» - бросила Мария разъярённо.
10. Он прополоскал (gargle) горло соленой водой, затем сплюнул.
11. Умирающий проклял убийцу.
12. Отбивные шипели и шкворчали на сковородке.
13. Принтер ожил и выплюнул лист бумаги.
14. Ведь ты же не посмеешь принять в штыки предложение директора, не так ли?
С.
1. Продавцы и зазывалы настойчиво просят вас купить (их) товары.
2. Не обращай внимания на Джо - он большой задира.
3. Она продолжала дразнить своего брата, зло усмехнувшись.
4. Флиртующий мужчина поддразнивал молодую женщину.
5. Отвратительно с твоей стороны так дразнить их.
6. Реклама предназначена для того, чтобы завлекать клиентов.
7. Более низкая ставка /цена/ - это просто наживка для привлечения новых клиентов.
8. Он был сослан на маленький остров на десять лет.
9. В Древнем Риме применялось такое наказание, как изгнание преступника за пределы государства.
10. Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
11. Курение в этом здании - запрещено.
12. Полный запрет на рекламу сигарет был введен всего лишь два года назад.
13. Препарат был запрещен десять лет назад.
14. Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
D.
1. Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
2. Чарли было запрещено управлять транспортным средством в течение года.
3. Попытка запретить турниры не дала результатов.
4. Они странная парочка.
5. У неё было странное выражение лица.
6. Обычно в колесе нечётное количество зубьев.
7. Странно, что она так поступила.
8. В его рассказе было что-то странное.
9. На нём были разные носки.
10. Он был вынужден забиваться в самые дальние углы, чтобы оставаться в безопасности.
11. Я перебивался случайными работами вместо негров на сахарных плантациях.
12. Чёт или нечет?
Е.
1. Я пошёл забрать свой чемодан.
2. Вы сможете быстро извлечь данные.
3. Ничто не могло поднять ему настроение.
4. Полиция вернула ему украденный автомобиль.
5. Понадобилось четыре дня на то, чтобы извлечь тела после аварии.
6. Лишь титанические усилия могут спасти фирму от разорения.
7. Эти собаки так выдрессированы, что умеют находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику.
переведены предложения с русского на английский
-
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
