Благодарим автора за выполненную курсовую работу по китайскому языку! Работа сдана в срок ,всегда быстро выходит на контакт, приятное сотрудничество, профессиональный подход.
Информация о работе
Подробнее о работе
Семантика фразовых глаголов (на примере глаголов give и take)
- 25 страниц
- 2015 год
- 248 просмотров
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Введение…………………………………………………………………………..3
Глава I. Общая характеристика фразовых глаголов…………………...............5
1.1.Послелог………………...……………………….............................................9
1.2.Разряды фразовых глаголов.........................................................................10
1.3.Семантика фразовых глаголов…………….................................................11
1.4. Влияние глагольных постпозитивов на семантику фразовых глаголов..13
Глава II.Семантика фразовых глаголов (на примере give и take)…..............19
Заключение………………………………………………………………….......23
Список литературы………………………………………………………….....24
Список источников примеров............................................................................25
Глава I. Общая характеристика фразовых глаголов
Фразовыми глаголами принято называть сложные или составные глаголы, состоящие из нескольких слов, например в сочетании «глагол + предлог» или «глагол + наречие», совпадающее с ним по форме. Фразовые глаголы очень распространены в повседневном общении, в этом случае они являются полной противоположностью латинским глаголам, которые употребляются чаще на письме. Глагол, состоящий из нескольких слов, напоминает короткую фразу, отсюда и их название – «фразовые». Например, глаголы take и take after не являются идентичными, так как означают разные понятия. В первом случае, глагол будет переводиться, как принимать, брать, овладевать и др., во втором случае значение полностью меняется - походить на кого-то (родителей, родственников). Cуществует еще много других похожих фразовых глаголов, таких как take to – пристраститься, take through – осуществлять, доводить до конца, take out – вынимать, извлекать, доставать и др.
...
1.4. Влияние глагольных постпозитивов на семантику фразовых глаголов.
Сочетания глагола с послелогом могут быть: 1) единицами переменного контекста, в которых постпозитив вносит различные уточнения, а глагол не изменяет своего лексического значения (ср.: to sing — to sing away); 2) единицами постоянного контекста, с целостным значением, в котором, собственные значения глагола и постпозитива ослаблены (to fall out 'рассориться'). В переменных глагольно-постпозитивных сочетаниях большей частью постпозитив способен выступать в различных значениях в зависимости от характера связываемого с ним глагола или от речевой ситуации. Под значением постпозитива здесь имеется в виду то дополнительное уточнение значения глагола, которое он осуществляет в данном случае.
Существует три значения постпозитивов: 1) направительное, 2) видовое, 3) усилительное.
...
Заключение
Фразовые глаголы являются самым богатым источником пополнения лексического состава английского языка. Они представляют собой часть лексической системы, возникшей в результате глубинных эволюционных преобразований грамматического строя языка. Их число всё время растет, одни значения заменяются другими, а также растет сфера их употребления. Однако споры вокруг этого лингвистического феномена не угасают до сих пор. Семантический компонент лежит в двух компонентах, из которых состоит фразовый глагол, но многие лингвисты имеют различные точки зрения по поводу влияния семантики второго компонента на значение фразового глагола. Некоторые исследователи полагают, когда предлог сливается с глаголом, он полностью теряет свое лексическое значение, и приобретает новое, другие же считают наоборот. Также многие разногласия возникают на почве исследования постпозитива или по-другому послелога.
...
1. . Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л., 2013– 216 с.
2. Белая Г. Э. Структурно-семантические и функциональные характеристики глагольных аналитических лексем в современном английском языке./ДК -М, 1995
3. . Баранов А.Н., Добровольский ДО. Идиоматичность и идиомы. -Вопросы языкознания, 1996, № 5
4. Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М.: Междунар. отношения, 2004
5. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М.: Просвещение, 2002
6. Ивашкин М. П. Переходные процессы и зоны в сфере функционирования глагольно-наречных сочетаний типа come up, rule в английском языке/ ДД-Горький, 2007
6. Каменецкайте Н.Л. Характер синонимии глагольных фразеологических единиц современного английского языка. М., 1985.
7. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: (фразосочетания в системе языка). Воронеж, - Изд. Ворон, ун-та, 1981
8. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высш.шк., 1986.
9. Кунин А.В. Английская фразеология: Теоретичекий курс. М.: Выспг.шк., 1970.
11. Лесина С.В. Пополнение фразеологического фонда современного английского языка новыми фразеологизмами, М., 1974
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
