Информация о работе
Подробнее о работе
Настольные словари переводчика китайского языка. В работе описаны Китайско-русские и русско-китайские онлайн словари,Китайско-английские онлайн-словар
- 20 страниц
- 2022 год
- 1 просмотр
- 0 покупок
Гарантия сервиса Автор24
Уникальность не ниже 50%
Фрагменты работ
Проблемы перевода с русского языка на китайский- одна из важных и акту-альных тем на сегодняшний день. Тема настоящей работы актуальна потому, что китайский язык является одним из самых распространенных во всем мире, на нем разговаривают более 1 миллиарда человек. Также он обладает самой исключительной письменностью – иероглифической, которая была изобрете-на за полтора тысячелетия до нашей эры и продолжает существовать и при-меняться в наши дни.
Нужно выделить, то что словари необходимы абсолютно всем: с новичков языковедов вплоть до высококвалифицированных переводчиков, они считаются необходимыми всегда и везде, несмотря на то, какой опыт пре-обладает у переводчика. Это объясняется тем, что словари служат для попол-нения словарного запаса, для указания правильных орфографии и произноше-ния, могут использоваться в качестве учебных пособий.
Содержание
Введение 3
1.Китайско-русские и русско-китайские онлайн словари 4
2. Китайско-английские онлайн-словари 5
3. Толковые словари китайского языка 8
Заключение 18
Источники 20
Реферат делался на 2 курсе на предмете "Лексикология китайского языка", оценка за реферат составила 7/10. При написании реферата преподаватель указывал на ошибки, по мере поступления которых я исправляла сразу же и предоставляла исправленный вариант преподавателю. Актуальность темы данного реферата заключается в том, что при ее исследо-вании можно проследить путь эволюции словарей от самого первого до со-здания таких разнотипных, какие используются в настоящее время.
Цель нашей работы – изучение настольных словарей переводчика китайского языка.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие за-дачи:
1. Рассмотреть китайско-русские и русско-китайские онлайн-словари.
2. Проанализировать китайско-английские онлайн-словари.
3. Изучить толковые словари китайского языка.
1. Allbest Выбери лучшее!// Настольные словари переводчика китайского языка [Электронный ресурс]. 2000-2021. URL: https://revolution.allbest.ru/languages/00318858_0.html? (дата обращения: 20.03.2022)
2. CYBERLENINKA// Об особенностях организации и подачи материала в древнекитайском словаре «Фанъянь» [Электронный ресурс]. 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ob-osobennostyah-organizatsii-i-podachi-materiala-v-drevnekitayskom-slovare-fanyan-1? (дата обращения: 20.03.2022)
3. CYBERLENINKA//Словари китайского языка и современность [Электрон-ный ресурс]. 2012. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/slovari-kitayskogo-yazyka-i-sovremennost? (дата обращения: 20.03.2022)
4. Бабилонская горка// Обзор словарей китайского языка. [Электронный ре-сурс]. 2009-2015. URL: http://babylonians.narod.ru/reading/obzor_kitaiskih_slovarei.html (дата обра-щения: 20.03.2022)
5. Дорогами Срединного пути// Комментаторская традиция, словари и толко-вания в эпоху Хань . [Электронный ресурс]. 2022. URL: https://anashina.com/kommentatorskaya-tradiciya-v-epoxu-xan/ (дата обраще-ния: 20.03.2022)
6. Заметки Белого Тигра//Про 大БКРС [Электронный ресурс]. 2021. URL: https://blog.wtigga.com/bkrs?ysclid=l1fxhh2qr1 (дата обращения: 20.03.2022)
7. Лекция// Этапы развития грамматического описания в китайской тради-ции. [Электронный ресурс]. 2016. URL: https://lektsia.com/1x59cc.html? (да-та обращения: 20.03.2022)
8. Русский филологический портал Philology.ru // Чжоу Югуан - Модерни-зация китайского языка и письменности [Электронный ресурс]. 2001. URL: http://www.philology.ru/linguistics4/czhou_yuguan-89.htm (дата обращения: 20.03.2022)
Форма заказа новой работы
Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям
