Содержание
Введение
Глава 1. Особенности использования поэтических произведений на уроке французского языка в средней школе
1.1. Понятие поэтического текста. Его особенности, характеристики
1.2. Роль использования стихотворений на уроках иностранного языка в средней школе
1.3. Поэтический материал как средство познания культуры страны изучаемого языка
1.4. Стихотворения как средство формирования речевых навыков и умений на уроке французского языка в средней школе
Выводы по главе 1
Глава 2
2.1. Критерии отбора иноязычных поэтических текстов для урока иностранного языка
2.2. Этапы работы с поэтическим текстом
2.3. Методика работы с иноязычным поэтическим текстом
2.4. Система упражнений для работы с иноязычным поэтическим текстом
2.4.1. Упражнения для обучения аудированию
2.4.2. Упражнения для обучения говорению
2.4.3. Упражнения для обучения чтению
2.4.4. Упражнения для обучения письму
Выводы по главе 2
Заключение
Список литературы
Приложения...
Оглавление
Введение 3
ГЛАВА 1. ПРИРОДА КОМИЧЕСКОГО, КАК ЭСТЕТИЧЕСКАЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ 5
1.1. Теория комического 5
1.2. Проблема перевода комического. 8
ГЛАВА 2. ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДА ФРАНЦУЗСКОГО КОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА НА РУССКИЙ ЯЗЫК 13
2.1. Комизм во французском дискурсе 13
2.2. Особенности перевода французского комического дискурса на русский язык 19
Заключение 26
Список литературы 29
...
Язык, используемый для права, является очень важным элементом. Латынь долгое время оставалась языком права. Появление национальных форм права в Европе связано с политическим и культурным объединением этих стран.
Развитие морской торговли и экономическая экспансия северных европейских государств способствовали развитию.......
Компания является членом международной группы "United Tehnologies Corporation", которая тратит на научные исследования по 2 миллиона долларов в день. Компания была первой лифтовой компанией во Франции, за счет использования информационных технологий, радио и электросвязи для управления своими устройствами компания содержит крупнейший парк в Европе....
