186 готовых работ по лингвистике

ВКР по лингвистике на тему «Способы словообразования в современном английском языке (на материале Интернет-коммуникации)

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ​
1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: СПЕЦИФИКА И ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ
1.1. Префиксация как способ словообразования​
1.2. Суффиксация как способ словообразования​
1.3. Словосложение (композиты) в английском языке​
1.4. Конверсия как способ словообразования​
1.5 Сокращения и аббревиации как современные словообразовательные процессы​
1.6 Калька как способ словообразования​
Выводы по главе 1​
ГЛАВА 2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ​
2.1. Интернет-коммуникация как источник неологизмов и продуктивного словообразования​
2.2. Особенности функционирования Интернет-лексики в современном английском языке​
2.3. Лексико-словообразовательные новации в базовых жанрах Интернет-коммуникации
2.4. Неологизмы в англоязычной Интернет-коммуникации
Выводы по главе 2​
ЗАКЛЮЧЕНИЕ​
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК​
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ МАТЕРИАЛА ...

Тема: «Категория времени в тексте и ее функционирование в различных жанрах».

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 2
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 3
Введение в категорию времени 3
Глагольные времена как средство выражения времени 4
Временные указатели и их функции 5
Контекстуальные факторы во временной структуре текста 7
Эмоциональная насыщенность времени в тексте 8
Влияние жанра на использование временных категорий 9
Кросс-жанровый анализ использования времени 10
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 12
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 14...

Тема: Способы перевода реалий в художественном тексте (на материале английского и русского языков)

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 5
Понятие реалий и их роль в художественном тексте 5
Основные способы перевода реалий 6
Анализ эффективности методов перевода 10
Проблемы и трудности перевода реалий 12
Рекомендации для переводчиков 13
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 15
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 17...

Лексическое значение заглавных слов рассказа Э. Хемингуэя «Кошка под дождем» в переводческом аспекте

Лексические и грамматические различия британского и американского вариантов английского языка

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ФОРМИРОВАНИЯ И РАЗЛИЧИЙ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1 Исторические и культурные предпосылки формирования британского и американского английского 6
1.2 Лексические особенности британского и американского вариантов английского языка 9
1.3 Грамматические различия британского и американского английского 12
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ВЛИЯНИЯ РАЗЛИЧИЙ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО НА КОММУНИКАЦИЮ И ОБУЧЕНИЕ 17
2.1 Влияние лексических и грамматических различий на межкультурную коммуникацию и перевод 17
2.2 Особенности использования британского и американского английского в литературе и кино 20
2.3 Педагогические аспекты преподавания британского и американского вариантов английского языка 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29...

Язык медиатекста в современной медиакоммуникации

Содержание
Введение 2
Глава 1. Теоретические основы изучения языка медиатекста 4
1.1. Понятие «медиатекст»: определение, признаки, функции 4
1.2. Типология медиатекстов 7
1.3. Язык СМИ как особый функциональный стиль 11
1.4. Лингвистические подходы к анализу медиатекстов 14
Глава 2. Анализ языковых особенностей медиатекстов 18
2.1. Лексические особенности 18
2.2. Грамматические и синтаксические особенности 21
2.3. Стилистические приемы и средства выразительности 24
2.4. Поликодовость медиатекстов: взаимодействие вербальных и невербальных элементов 28
2.5. Сравнительный анализ медиатекстов разных типов 32
Заключение 35
Список использованных источников 37...

Стилистические особенности описания внешности преступника в художественных текстах и его значение для судебной портретной экспертизы

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОПИСАНИЯ ВНЕШНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ И ЕГО КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ 5
1.1. Портретное описание как объект лингвостилистического анализа в художественной литературе 5
1.2. Значение портретного описания в криминалистике и судебной портретной экспертизе 8
ГЛАВА 2. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОПИСАНИЯ ВНЕШНОСТИ ПРЕСТУПНИКА В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ 12
2.1. Лексико-стилистические средства создания образа преступника 12
2.2. Приемы художественного моделирования криминального образа 15
ГЛАВА 3. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПОРТРЕТА И КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОГО СЛОВЕСНОГО ПОРТРЕТА 18
3.1. Сходства и различия художественного и экспертного описания внешности 18
3.2. Возможности использования художественных текстов в портретной судебной экспертизе 21
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 26...

Аббревиация в современном английском языке: особенности функционирования и развития.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АББРЕВИАЦИИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1 Понятие аббревиации и ее место в системе словообразования английского языка 6
1.2 Основные типы аббревиаций в английском языке 9
1.3 Функции и сферы употребления аббревиатур 11
2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ АББРЕВИАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 16
2.1 Аббревиации в различных функциональных стилях английского языка 16
2.2 Семантические и структурные особенности современных аббревиатур 19
2.3 Динамика развития аббревиации в английском языке и влияние цифровой коммуникации 22
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29
...

Дискурсивные характеристики в малоформатных текстах названий американских комиксов 50-70-х годов XX века

Введение......................................................................................................... 3
1 Общая характеристика комикса как жанра литературы..........................5
1.1 Понятие «комикс» и его специфика.......................................................5
1.2 История возникновения и развития индустрии комиксов................... 9
2 Малоформатные тексты названий комиксов............................................15
2.1 Особенности малоформатных текстов...................................................15
2.2 Особенности малоформатных текстов названий комиксов.................16
3 Названия комиксов как часть художественного дискурса......................18
3.1 Понятие «художественный дискурс».....................................................18
3.2 Дискурсивные особенности названий комиксов Серебряного века... 19
Заключение..................................................................................................... 24
Список использованных научных источников............................................ 26
Приложения.................................................................................................... 28...

Типовые параметры эпонимов в английском языке

ВВЕДЕНИЕ 3
1. Теоретические основы изучения эпонимов в английском языке 5
1.1. Становление термина эпоним 5
1.2. Характерные черты англоязычных эпонимов 8
2. Типовые параметры англоязычных эпонимов в аспекте практического анализа 12
2.1. Семантические особенности эпонимов в английском языке 12
2.2. Структурные характеристики эпонимов в английском языке 15
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 20
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 23...

Структурно-семантические и функциональные особенности эвфемизмов и дисфемизмов

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ И ДИСФЕМИЗМОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 5
1.1. Понятие эвфемизмов и дисфемизмов в лексикологической системе языка 5
1.2. Функциональная классификация и механизмы образования эвфемистических и дисфемистических конструкций 9
Выводы по главе 1 14
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЭВФЕМИЗМОВ И ДИСФЕМИЗМОВ В ПРОИЗВЕДЕНИИ АГАТЫ КРИСТИ "ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ" И ЕГО РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ 15
2.1. Методология и принципы исследования эвфемистических и дисфемистических явлений в художественном дискурсе 15
2.2. Сравнительно-сопоставительный анализ эвфемистических конструкций в англоязычном оригинале и русскоязычном переводе 18
2.3. Дисфемистические средства как инструмент создания экспрессивности и характеристики персонажей 23
Выводы по главе 2 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29...

Речевые стратегии троллинга в интерактивном медиа дискурсе

Введение 3
Глава 1. Теоретико-методологические основы исследования троллинга в медиа дискурсе 6
1.1. Понятие троллинга: генезис, определение и ключевые характеристики 6
1.2. Классификация стратегий троллинга: обзор подходов в лингвистике и медиалингвистике 10
Глава 2. Анализ речевых стратегий троллинга в англоязычных чатах 13
2.1. Основные речевые стратегии троллинга в англоязычных чатах 13
2.2. Лингвистические особенности реализации троллинга 17
2.3. Обобщение результатов анализа: доминирующие стратегии, их цели и эффективность 18
Заключение 23
Список использованных источников 26...

ПРОБЛЕМА АДЕКВАТНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ МОДЕРНИСТСКОЙ ПРОЗЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА В. ВУЛФ «МИССИС ДЭЛЛОУЭЙ» И ЕГО ПЕРЕВОДОВ НА РУССК

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА И СПЕЦИФИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА 6
1.1 Разграничение понятий эквивалентность и адекватность 6
1.2 Подходы к определению понятия «адекватность» 8
1.3 Уровни и типы адекватности 13
1.4 Способы достижения адекватности 16
1.5 Художественный текст и особенности его перевода 18
1.6 Художественная специфика модернистского текста 21
1.7 Особенности перевода модернистской литературы: диахрония перевода. 24
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА В. ВУЛФ «МИССИС ДЭЛЛОУЭЙ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. 27
2.1 Вирджиния Вулф и поэтика романа «Миссис Дэллоуэй» 27
2.2 История переводов романа и портреты переводчиков 29
2.3 Методология сравнительного анализа переводов 31
2.4 Анализ реалий в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 32
2.5 Анализ образности в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 35
2.6 Анализ синтаксиса и пунктуации в романе «Миссис Дэллоуэй» и его переводах на русский язык 42
Выводы по главе 2 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 51


...

ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ НАЦИОНАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОГО КОЛОРИТА В ПЕРЕВОДАХ «ВЕЧЕРОВ НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ» Н.В. ГОГОЛЯ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Введение 4
Глава I. Национально-исторический колорит в литературном произведении и способы его передачи 7
1.1. Понятие национального и исторического колорита 7
1.2. Понятие и термин «реалия» как средство передачи исторического и национального колорита 10
1.2.2. Классификация реалий 16
1.2.3. Способы передачи реалий 19
1.2.3.1. Транскрипция и транслитерация 21
1.2.3.2. Перевод 22
1.3. Имена собственные и их роль в художественном произведении 23
Глава II. Языковые средства передачи национального и исторического колорита в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя на немецкий язык 29
2.1. Обзор переводов. «Вечера на хуторе близ Диканьки» как особый жанр сказа 29
2.2. Классификация ИС и способы их передачи 31
2.3. Классификация реалий и способы их передачи 43
2.3.1. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Еда и напитки. 46
2.3.2. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Одежда, обувь, головные уборы, украшения и др. предметы бытового обихода 53
2.3.3. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Жилье, мебель, посуда и др. утварь; заболевания. 56
2.3.4. Способы передачи этнографических бытовых реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. Искусство и культура. 58
2.3.5. Способы передачи общественно-исторических реалий в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголя. 59
2.3.6. Перевод реалий-мер и реалий-денег 60
Заключение 64
Список используемой литературы 66

...

Курсовая работа по лингвистике (ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МЕДИАДИСКУРСА)

ВВЕДЕНИЕ 2
1 ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МЕДИАДИСКУРСА 3
1.1 Современный медиадискурс: основные характеристики 3
1.2 Понятие вербальных символов и его роль в медиатексте 9
1.3 Поликодовые характеристики экологического медиадискурса 12
2 СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ ДИСКУРСИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В ЭКОЛОГИЧЕСКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ 19
2.1 Классификация корпуса стратегий дискурсивного воздействия в экологическом медиадискурсе 19
2.2 Анализ тактик реализации стратегий дискурсивного воздействия в экологических медиатекстах американских СМИ 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 29
...

Лингвистические особенности англоязычных газетных заголовков

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ГАЗЕТНОГО ЗАГОЛОВКА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ 6
1.1. ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ: ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ 6
1.2. ГАЗЕТНЫЙ ЗАГОЛОВОК: ПОНЯТИЕ, СТРУКТУРА И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ 9
1.3. КЛАССИФИКАЦИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАГОЛОВКОВ (ЛЕКСИЧЕСКИЕ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ) 11
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАГОЛОВКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ИНОСМИ). 14
2.1. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛИШЕ, НЕОЛОГИЗМОВ, АББРЕВИАТУР И ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ 14
2.2. ГРАММАТИЧЕСКИЕ И СИНТАКСИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ЭЛЛИПСИС, ГЛАГОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА, АТРИБУТИВНЫЕ ЦЕПОЧКИ 16
2.3 СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ: МЕТАФОРА, ИГРА СЛОВ, АЛЛЮЗИЯ И ИРОНИЯ В ЗАГОЛОВКАХ 19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 24
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 26
ПРИЛОЖЕНИЕ 29...